nyugállományba vonult означает в немецкий

emeritiert▼ »[emeʁiˈtiːɐ̯t]

der Emerit [des Emeriten; die Emeriten]▼ »Substantiv
[ˌeːmeˈʁiːt]

der Emeritus [des Emeritus; die Emeriti]▼ »Substantiv
[eˈmeːʁitʊs]