nagy hatalmú (régi írásmód: nagyhatalmú) означает в немецкий

übermächtig [übermächtiger; am übermächtigsten]▼◼◼◼Adjektiv
[ˈyːbɐˌmɛçtɪç]

großmächtig [großmächtiger; am großmächtigsten]▼Adjektiv
[ˈɡʁoːsmɛçtɪç]
umgangssprachlich