Венгерский-Немецкий словарь »

miből означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
miből

woran◼◼◼ »[voˈʁan]

(az) amiből kérdőszó

woraus◼◼◼ »interrogative word

(hogy) miből kérdőszó

woraus◼◼◼ »interrogative word

(vmiből) igazolhatóan határozószó

ausweislich + GenitivPräposition
[ˈaʊ̯sˌvaɪ̯slɪç]
Papierdeutsch

(vmiből) magot fejt kifejezés

kernen »Verb
[ˈkɛʁnən]

amiből

woran◼◼◼ »[voˈʁan]

anyag (amiből vmit gyártanak) főnév

der Werkstoff [des Werkstoff(e)s; die Werkstoffe]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɛʁkˌʃtɔf]

egy keveset iszik valamiből kifejezés

antrinken [trank an; hat angetrunken] »Verb
[ˈanˌtʁɪŋkn̩]

egy leheletnyi vmiből kifejezés

der Anhauch »Substantiv

elege van vmiből

die Schnauze voll haben[diː ˈʃnaʊ̯t͡sə fɔl ˈhaːbm̩]

haben satt

elege van (vmiből)

überdrüssig sein

elég vmiből kifejezés

füllen [füllte; hat gefüllt] »Verb
[ˈfʏlən]

előteremt vmit a semmiből átv

etwas aus dem Boden gestampft

elővarázsol vmit a semmiből

etwas aus dem Boden stampfen

Ezek miből készültek?

Woraus sind Sie gemacht?

felépül (összetevődik) valamiből ige

aufbauen [baute auf; hat aufgebaut]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ən]

folyik vmiből kifejezés

fließen [floss; ist geflossen] »Verb
[ˈfliːsn̩]

gúnyt űz (vmiből) kifejezés

bewitzeln [bewitzelte; hat bewitzelt] »Verb
[bəˈvɪt͡sl̩n]

kibújik (vmiből) ige

schlüpfen [schlüpfte; ist geschlüpft] (verwandte Form: schlupfen)◼◼◼ »Verb
[ˈʃlʏp͡fn̩]

schlupfen [schlupfte; ist geschlupft] (verwandte Form: schlüpfen) »Verb
[ˈʃlʊp͡fn̩]
schweizerisch veraltet, süddeutsch, österreichisch

kifejtés vmit vmiből kifejezés

die Ausschälung »Substantiv

kihozza a maximumot vmiből

das Maximum herausholen aus etw

kihámozás vmit vmiből kifejezés

die Ausschälung »Substantiv

kihúzza a dugót vmiből kifejezés

aufstöpseln [stöpselte auf; hat aufgestöpselt] »Verb

kiindul valakitől/valamiből/valahonnan kifejezés

ausgehen [ging aus; ist ausgegangen] (von mit Dativ) »Verb
[ˈaʊ̯sˌɡeːən]

kiindulva valamiből határozószó

angelehnt »Adverb
[ˈanɡəˌleːnt]

kikel (vmiből) ige

schlüpfen [schlüpfte; ist geschlüpft] (verwandte Form: schlupfen)◼◼◼ »Verb
[ˈʃlʏp͡fn̩]
Tegnap kikelt az egyik kismadár. = Gestern schlüpfte ein Vogeljunges.

schlupfen [schlupfte; ist geschlupft] (verwandte Form: schlüpfen) »Verb
[ˈʃlʊp͡fn̩]
schweizerisch veraltet, süddeutsch, österreichisch

kinő vmiből kifejezés

hinauswachsen [wuchs hinaus; ist hinausgewachsen] »Verb
[hɪˈnaʊ̯sˌvaksn̩]

kiolvas vmiből

entnimmt »[ɛntˈnɪmt]

entnommen »[ɛntˈnɔmən]

kivenni a részét vmiből (pozitív dologból)

sich ein Stück vom Kuchen abschneiden

kiáramlik valakiből/valamiből/valahonnan kifejezés

ausgehen [ging aus; ist ausgegangen] (von mit Dativ) »Verb
[ˈaʊ̯sˌɡeːən]

következik vmiből kifejezés

fließen [floss; ist geflossen] »Verb
[ˈfliːsn̩]

következik (vmiből) ige

ergeben, sich [ergab sich; hat sich ergeben]◼◼◼Verb

következő (vmiből)

konklusiv

lecsíp vmiből kifejezés

abkürzen [kürzte ab; hat abgekürzt] »Verb
[ˈapˌkʏʁt͡sn̩]

levesz vmiből kifejezés

schmälern [schmälerte; hat geschmälert] »Verb
[ˈʃmɛːlɐn]

levon vmiből kifejezés

abkürzen [kürzte ab; hat abgekürzt] »Verb
[ˈapˌkʏʁt͡sn̩]

12