magántanár означает в немецкий

der Privatlehrer [des Privatlehrers; die Privatlehrer]▼◼◼◼ »Substantiv
[pʁiˈvaːtˌleːʁɐ]

der Privatgelehrter▼◼◻◻ »substantiviertes Adjektiv
[pʁiˈvaːtɡəˌleːɐ̯tɐ]