Венгерский | Немецкий |
---|---|
a legjobb (minőségű) kifejezés | |
A legjobb, amit tehetünk, hogy várunk. | |
a legjobb akarattal sem | |
a legjobb eredmény kifejezés | |
a legjobb esetben határozószó | allerhöchstens◼◼◼ »Adverb |
a legjobb megrendelése kifejezés | die Bestensorder »Substantiv |
a legjobb tanács | |
a legjobban | |
a lehető legjobb | |
A Mérleg csillagkép a tavaszi hónapokban, áprilisban, májusban és júniusban látható a legjobban az esti égbolton. | |
áru a legjobbak közül kifejezés | |
autóversenyen a legjobb indulási pont kifejezés | die Poleposition [der Poleposition; die Polepositions] »Substantiv |
Az éhség a legjobb szakács. | |
az első legjobb | |
az NDK közönségdíja a legjobb tv-sztárnak 1963 és 1989 között kifejezés | der Fernsehliebling »Substantiv |
az osztály legjobb tanulója (fiú) kifejezés | der Klassenbeste [ein Klassenbester; des/eines Klassenbesten; die Klassenbesten/zwei Klassenbeste] »substantiviertes Adjektiv der Klassenerste [ein Klassenerster; des/eines Klassenersten; die Klassenersten/zwei Klassenerste] »substantiviertes Adjektiv |
az osztály legjobb tanulója (leány) kifejezés | die Klassenbeste [eine Klassenbeste; der/einer Klassenbesten; die Klassenbesten/zwei Klassenbestee] »substantiviertes Adjektiv |
Ez a legjobb, amit tehetünk. | |
Ez volt az egyik legjobb film, amit évek óta láttam. | Es war einer der besten Filme, die ich seit langem gesehen habe.◼◼◼ |
gondoskodik róla, hogy vki/vmi a lehető legjobban végezze a dolgát ill. működjön | |
járműnek az a része, mely ütközés esetén legjobban károsodik kifejezés | die Knautschzone [der Knautschzone; die Knautschzonen] »Substantiv |
kiválogatja a legjobbat kifejezés | |
legeslegjobb melléknév | allerbest◼◼◼ »AdjektivAz én anyukám a legeslegjobb! = Meine Mama ist die Allerbeste! |
lehető legjobb | bestmöglich◼◼◼ |
második legjobb | zweitbeste [—; am zweitbesten]◼◼◼ »Adjektiv |
Melyik fagyit szereted a legjobban? | |
Melyik fagylaltot szereted a legjobban? | |
messze a legjobb átv | |
Mi a legjobb mód megnézni a várost? | |
Milyen ízű fagylaltot szereted a legjobban? | |
Milyen ízű fagylaltot szeretsz a legjobban? | |
nem a legjobb melléknév | durchwachsen [durchwachsener; am durchwachsensten] »Adjektiv |
nincs a legjobb formában | |
Őt szeretem a legjobban. | |
ötös (a legjobb osztályzat) főnév diák | die Eins [der Eins; die Einsen]◼◼◼ »Substantiv |
valaminek legjava (a legszebb/a legjobb) főnév | |
vkinek a legjobb formája kifejezés sport | die Höchstform [der Höchstform; die Höchstformen] »Substantiv |
vminek a szíve (v. legjobb darabja) kifejezés | das Herzstück [des Herzstück(e)s; die Herzstücke] »Substantiv |