Венгерский | Немецкий |
---|---|
leáll ige | stoppen [stoppte; hat gestoppt]◼◼◼ »Verb anhalten (hält an) [hielt an; hat angehalten]◼◼◻ »Verb |
leáll átv | |
leáll (gép) ige | auslaufen (läuft aus) [lief aus; hat/ist ausgelaufen]◼◼◼ »Verb |
leáll (vkivel) ige | einlassen, sich [ließ sich ein; hat sich eingelassen]Verb |
leáll (vminek a működése) ige | ausfallen (fällt aus) [fiel aus; ist ausgefallen]◼◼◼ »Verb |
leállás főnév | der Stillstand [des Stillstand(e)s; die Stillstände]◼◼◼ »Substantiv |
leállási idő kifejezés | die Stillstandszeit◼◼◼ »Substantiv |
leállít ige | stoppen [stoppte; hat gestoppt]◼◼◼ »Verb anhalten (hält an) [hielt an; hat angehalten]◼◼◻ »Verb abstoppen [stoppte ab; hat abgestoppt] »Verb niederstellen [stellte nieder; hat niedergestellt] »Verb |
leállít (bezár) ige | auflassen (lässt auf) [ließ auf; hat aufgelassen] »Verb |
leállít (folyamatot) ige | (he)runterfahren [fuhr (he)runter; hat (he)runtergefahren] »Verb |
leállít (gépet) ige | festlegen [legte fest; hat festgelegt]◼◼◼ »Verb |
leállít (kikapcsol) ige | ausstellen [stellte aus; hat ausgestellt]◼◼◼ »Verb |
leállít (üzemet, termelést) ige | stilllegen [legte still; hat stillgelegt]◼◼◼ »Verb |
(le)állít ige | |
leállítható melléknév | abstellbar◼◼◼ »Adjektiv |
leállított | stillgelegt◼◼◼ »[ˈʃtɪlɡəˌleːkt] |
leállítás főnév | die Stilllegung [der Stilllegung; die Stilllegungen]◼◼◼ »Substantiv |
leállító hely kifejezés | der Abstellplatz [des Abstellplatzes; die Abstellplätze] »Substantiv |
leálló melléknév | stillstehend »Adjektiv |
leállóhely főnév | der Abstellplatz [des Abstellplatzes; die Abstellplätze] »Substantiv |
leállópálya főnév | die Ausrollstrecke »Substantiv |
leállósáv | |
(télre) leállít kifejezés átv | |
a gyárak leállítása következtében | |
elektromos áram szállításának leállítása kifejezés | die Stromsperre [der Stromsperre; die Stromsperren] »Substantiv |
eljárás leállítása kifejezés | die Verfahrenseinstellung »Substantiv |
erőmű leállítása kifejezés | die Kraftwerksstilllegung »Substantiv |
fizetésemelések leállítása kifejezés | |
program leállítása kifejezés | der Programmstop »Substantiv |
rendszer leállítása kifejezés | das Systemende »Substantiv |
rádiózási zavar leállítása kifejezés | die Funkentstörung »Substantiv |
szolgáltatás leállítása kifejezés | die Serviceabschaltung »Substantiv |
szívleállás főnév | das Herzversagen [des Herzversagens; —]◼◼◼ »Substantiv |
végrehajtás leállítása kifejezés | die Vollstreckungseinstellung »Substantiv |