Венгерский-Немецкий словарь »

lány означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
diák(lány) főnév

die Schülerin [der Schülerin; die Schülerinnen] »Substantiv
[ˈʃyːləʁɪn]

elemista (lány) főnév

die Volksschülerin [der Volksschülerin; die Volksschülerinnen] »Substantiv

fejőlány főnév

das Milchmädchen [des Milchmädchens; die Milchmädchen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈmɪlçˌmɛːtçən]

die Sennerin [der Sennerin; die Sennerinnen] »Substantiv
[ˈzɛnəʁɪn]

felhőfoszlány főnév

der Wolkenfetzen◼◼◼ »Substantiv

főiskolai hallgató (lány) főnév

die Studentin [der Studentin; die Studentinnen]◼◼◼ »Substantiv
[ʃtuˈdɛntɪn]

gimnazista lány kifejezés

die Studentin [der Studentin; die Studentinnen] »Substantiv
[ʃtuˈdɛntɪn]

gondozott lány kifejezés

die Pflegetochter [der Pflegetochter; die Pflegetöchter] »Substantiv
[ˈp͡fleːɡəˌtɔxtɐ]

hegyi pásztorlány kifejezés

die Almerin »Substantiv

húszéves (nő, lány) főnév

die Zwanzigerin [der Zwanzigerin; die Zwanzigerinnen] »Substantiv
[ˈt͡svant͡sɪɡəʁɪn]

ingázó átalány (utazási költségtérítés) kifejezés

die Pendlerpauschale [der Pendlerpauschale; die Pendlerpauschalen]◼◼◼ »Substantiv
umgangssprachlich

die Entfernungspauschale [der Entfernungspauschale; die Entfernungspauschalen] »Substantiv
Steuerwesen

intézetben lakó (diák)lány kifejezés

die Interne »substantiviertes Adjektiv

ipari tanuló (lány) főnév

die Auszubildende◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv
[ˈaʊ̯st͡suˌbɪldn̩də]

die Azubi [der Azubi; die Azubis]◼◻◻ »Substantiv
[aˈt͡suːbi]

ipari tanulólány kifejezés

das Lehrmädchen [des Lehrmädchens; die Lehrmädchen] »Substantiv
[ˈleːɐ̯ˌmɛːtçən]

die Lehrtochter [der Lehrtochter; die Lehrtöchter] »Substantiv
[ˈleːɐ̯ˌtɔxtɐ]

iskolás lány kifejezés

das Schulmädchen [des Schulmädchens; die Schulmädchen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃuːlˌmɛːtçən]

iskolás (lány) főnév

die Schülerin [der Schülerin; die Schülerinnen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃyːləʁɪn]
Iskolás korában csak egyetlen egyszer volt diszkóban. = Sie ist als Schülerin nur ein einziges Mal in die Disko gegangen.

italoslány főnév

das Barmädchen »Substantiv

keresztlány főnév

die Patentochter [der Patentochter; die Patentöchter]◼◼◼ »Substantiv

kicsike (lány) főnév

die Kleine [eine Kleine; der/einer Kleinen, die Kleinen/zwei Kleine]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv
[ˈklaɪ̯nə]
Gyere csak ide, kicsikém! = Komm mal her, meine Kleine!

kilométer-átalány főnév

die Kilometerpauschale [der Kilometerpauschale; die Kilometerpauschalen] »Substantiv

kisgyerek (főleg kislány) főnév

die Kröte [der Kröte; die Kröten] »Substantiv
[ˈkʁøːtə]
umgangssprachlich scherzhaft

kislány főnév

die Kleine [eine Kleine; der/einer Kleinen, die Kleinen/zwei Kleine]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv
[ˈklaɪ̯nə]
Mindkettő kislány. = Beide sind kleine Mädchen.

das Mädel [des Mädel(s); die Mädel, die Mädels, die Mädeln]◼◼◻ »Substantiv
[ˈmɛːdl̩]

die Maus [der Maus; die Mäuse]◼◻◻ »Substantiv
[maʊ̯s]

die Deern [der Deern; die Deerns]◼◻◻ »Substantiv
[deːɐ̯n]

kislánynak látszó fiatalasszony kifejezés

die Kindfrau [der Kindfrau; die Kindfrauen] »Substantiv

komszomolista lány kifejezés

die Komsomolzin »Substantiv

konyhalány főnév

die Küchenmagd◼◼◼ »Substantiv

die Küchenhilfe [der Küchenhilfe; die Küchenhilfen] »Substantiv

koszorúslány főnév

die Brautjungfer [der Brautjungfer; die Brautjungfern]◼◼◼ »Substantiv
[ˈbʁaʊ̯tˌjʊŋfɐ]

die Kranzjungfer [der Kranzjungfer; die Kranzjungfern] »Substantiv

kétes erkölcsű lány kifejezés

das Flittchen [des Flittchens; die Flittchen] »Substantiv
[ˈflɪtçən]

kóristalány főnév

die Choristin [der Choristin; die Choristinnen] »Substantiv
[koˈʁɪstɪn]

középiskolás lány kifejezés

die Studentin [der Studentin; die Studentinnen]◼◼◼ »Substantiv
[ʃtuˈdɛntɪn]

különleges kiadásokra vonatkozó átalány kifejezés

die Sonderausgabenpauschale »Substantiv

legsilányabb

letzt »[lɛt͡st]

megkérte a lány kezét

er hat sich um das Mädchen beworben

123