köteles означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| köteles melléknév | gehalten◼◼◼ »Adjektiv schuldig [schuldiger; am schuldigsten]◼◼◻ »Adjektiv |
| köteles(sége) megtenni | |
| köteles példány (pl. könyvtárnak ingyen adott kötet) főnév | das Pflichtexemplar [des Pflichtexemplars; die Pflichtexemplare]◼◼◼ »Substantiv |
| kötelesrészre jogosult kifejezés | |
| kötelesség főnév | die Pflicht [der Pflicht; die Pflichten]◼◼◼ »Substantiv die Schuldigkeit [der Schuldigkeit; die Schuldigkeiten]◼◼◻ »Substantiv die Obliegenheit [der Obliegenheit; die Obliegenheiten]◼◻◻ »Substantiv die Gebühr [der Gebühr; die Gebühren]◼◻◻ »Substantiv die Ersatzpflicht [der Ersatzpflicht; die Ersatzpflichten] »Substantiv |
| kötelessége melléknév | pflichtschuldig [pflichtschuldiger; am pflichtschuldigsten] »Adjektiv |
| kötelessége alól felment kifejezés | entpflichten [entpflichtete; hat entpflichtet] »Verb |
| kötelességgel ellentétes | pflichtwidrig [pflichtwidriger; am pflichtwidrigsten] »Adjektiv |
| kötelességmulasztás főnév | das Pflichtversäumnis◼◼◼ »Substantiv die Pflichtverletzung [der Pflichtverletzung; die Pflichtverletzungen]◼◼◼ »Substantiv die Pflichtvergessenheit [der Pflichtvergessenheit; —]◼◼◼ »Substantiv |
| kötelességmulasztó főnév | der Delinquent [des Delinquenten; die Delinquenten] »Substantiv |
| kötelességmulasztó melléknév | pflichtvergessen [pflichtvergessener; am pflichtvergessensten] »Adjektiv |
| kötelességszegés főnév | die Pflichtverletzung [der Pflichtverletzung; die Pflichtverletzungen]◼◼◼ »Substantiv |
| kötelességszerű melléknév | pflichtgemäß◼◼◼ »Adjektiv |
| kötelességszerűen | |
| kötelességteljesítés főnév | die Pflichterfüllung [der Pflichterfüllung; die Pflichterfüllungen]◼◼◼ »Substantiv die Pflichtleistung [der Pflichtleistung; die Pflichtleistungen] »Substantiv |
| kötelességtudat főnév | das Pflichtgefühl [des Pflichtgefühl(e)s; die Pflichtgefühle]◼◼◼ »Substantiv das Pflichtbewusstsein [des Pflichtbewusstseins; —] (Ungültige Schreibung: Pflichtbewußtsein)◼◼◻ »Substantiv das Plichtbewusstsein »Substantiv |
| kötelességtudás főnév | das Pflichtbewusstsein [des Pflichtbewusstseins; —] (Ungültige Schreibung: Pflichtbewußtsein)◼◼◼ »Substantiv die Pflichttreue [der Pflichttreue; —]◼◼◻ »Substantiv der Pflichteifer [des Pflichteifers; —] »Substantiv die Redlichkeit [der Redlichkeit; —] »Substantiv |
| kötelességtudó melléknév | pflichtbewusst [pflichtbewusster; am pflichtbewusstesten]◼◼◼ »Adjektiv gehorsam [gehorsamer; am gehorsamsten]◼◼◻ »Adjektiv pflichteifrig »Adjektiv pflichttreu »Adjektiv |
| kötelességtudó | |
| kötelességérzet főnév | das Pflichtgefühl [des Pflichtgefühl(e)s; die Pflichtgefühle]◼◼◼ »Substantiv |
| kötelességét híven teljesítő kifejezés | pflichttreu »Adjektiv |
| acélköteles kerék kifejezés | der Stahlkordreifen »Substantiv |
| adóköteles melléknév | steuerpflichtig◼◼◼ »Adjektiv abgabenpflichtig »Adjektiv |
