jogtanácsos означает в немецкий

der Syndikus [des Syndikus; die Syndizi/Syndikusse]▼◼◼◼ »Substantiv
Rechtssprache

der Rechtskonsulent [des Rechtskonsulenten; die Rechtskonsulenten]▼◼◼◻ »Substantiv

der Ratgeber [des Ratgebers; die Ratgeber]▼ »Substantiv
[ˈʁaːtˌɡeːbɐ]

der Rechtberater▼ »Substantiv