jelenléti lista означает в немецкий

die Anwesenheitsliste [der Anwesenheitsliste; die Anwesenheitslisten]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈanveːzn̩haɪ̯t͡sˌlɪstə]

die Präsenzliste [der Präsenzliste; die Präsenzlisten]▼ »Substantiv