jegyzékbe vesz означает в немецкий

erfassen [erfasste; hat erfasst]▼◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈfasn̩]

auflisten [listete auf; hat aufgelistet]▼ »Verb
[ˈaʊ̯fˌlɪstn̩]

katalogisieren [katalogisierte; hat katalogisiert]▼ »Verb
[kataloɡiˈziːʁən]