járat означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| lejárati idő kifejezés | das FreigabedatumSubstantiv |
| lángot végigjárat (valamin) kifejezés | abflammen [flammte ab, hat abgeflammt]Verb |
| malomjárat főnév | der Mühlgang [des Mühlgang(e)s; die Mühlgänge]Substantiv |
| mellékbejárat főnév | der Nebeneingang [des Nebeneingang(e)s; die Nebeneingänge]◼◼◼Substantiv das Seitenportal [des Seitenportals; die Seitenportale]Substantiv |
| mellékbejáratok főnév | die Nebeneingänge◼◼◼Substantiv |
| mellékkijárat főnév | der Nebenausgang [des Nebenausgang(e)s; die Nebenausgänge]Substantiv |
| menetrend szerinti busz(járat) kifejezés | der Linienbus [des Linienbusses; die Linienbusse]Substantiv |
| menetrend szerinti repülőjárat kifejezés | der Linienflug [des Linienflug(e)s; die Linienflüge]◼◼◼Substantiv |
| Mi a járatszám? | |
| Mi a lejárati dátuma? | |
| minden helyet lefoglal (szálláson, repülőjáraton) ige | ausbuchen [buchte aus; hat ausgebucht]◼◼◼Verb |
| Minden lakáshoz tartozik egy étkező és egy tágas nappali kandallóval, valamint közvetlen kijárattal a télikertbe. | Jede Wohnung verfügt über eine Essdiele und einem großräumigen Wohnzimmer mit Kamin und direktem Zugang zum Wintergarten. |
| mély járat kifejezés | der Tiefgang [des Tiefgang(e)s; die Tiefgänge]◼◼◼Substantiv |
| nem bejárat | kein Eingang◼◼◼ |
| Nem bejárat! | |
| nonstop-repülőjárat főnév | der NonstopflugSubstantiv |
| oldalbejárat főnév | der Seiteneingang [des Seiteneingang(e)s; die Seiteneingänge]◼◼◼Substantiv |
| oldalsó kijárat kifejezés | der Seitenausgang [des Seitenausgang(e)s; die Seitenausgänge]◼◼◼Substantiv |
| postakocsi különjárat kifejezés rég | die Extrapost [der Extrapost; die Extraposten]Substantiv |
| profiljárat főnév | der ProfilstollenSubstantiv |
| propaganda-hadjárat főnév | der Propagandafeldzug [des Propagandafeldzug(e)s; die Propagandafeldzüge]◼◼◼Substantiv |
| propagandahadjárat főnév | der Reklamefeldzug◼◼◼Substantiv der Werbefeldzug [des Werbefeldzug(e)s; die Werbefeldzüge]Substantiv die Werbekampagne [der Werbekampagne; die Werbekampagnen]Substantiv |
| Quitóból kisbusszal a Cotopaxi Nemzeti Park bejáratához alig két óra alatt lehet eljutni egy göröngyös kavicsos úton dél felé. | Mit einem Minibus gelangt man von Quito aus bereits nach zwei Fahrstunden auf einer holprigen Schotterstraße in Richtung Süden an den Eingang des Nationalparks Cotopaxi. |
| rablóhadjárat főnév | der Raubzug [des Raubzug(e)s; die Raubzüge]◼◼◼Substantiv der Beutezug [des Beutezug(e)s; die Beutezüge]◼◻◻Substantiv |
| reklámhadjárat főnév | die Werbekampagne [der Werbekampagne; die Werbekampagnen]◼◼◼Substantiv der Werbefeldzug [des Werbefeldzug(e)s; die Werbefeldzüge]◼◼◻Substantiv der ReklamefeldzugSubstantiv |
| rendszeres járat | |
| repülőjárat főnév | der Flug [des Flug(e)s; die Flüge]◼◼◼Substantiv |
| repülőjáratokat indít/fogad kifejezés | anfliegen [flog an; hat angeflogen]Verb |
| repülőtéri buszjárat kifejezés | der Zubringerdienst [des Zubringerdienst(e)s; die Zubringerdienste]Substantiv |
| rágalmazási hadjárat kifejezés | die RufmordkampagneSubstantiv |
| rágalomhadjárat főnév | die Verleumdungskampagne [der Verleumdungskampagne; die Verleumdungskampagnen]◼◼◼Substantiv |
| rövid lejáratú kifejezés | kurzfristig [kurzfristiger; am kurzfristigsten]◼◼◼Adjektiv |
| rövid lejáratú hitelt nyújt kifejezés | vorfinanzieren [finanzierte vor; hat vorfinanziert]Verb |
| sejtközötti járat kifejezés biol/orv | die Interzellulare (meist im Plural) [der Interzellulare; die Interzellularen]Substantiv |
