Венгерский | Немецкий |
---|---|
itat | getränkt◼◼◼[ɡəˈtʁɛŋkt] |
itatás [~t, ~a] főnév | die Tränkung [der Tränkung; die Tränkungen]◼◼◼Substantiv |
itató [~t, ~ja, ~k] főnév | die Tränke [der Tränke; die Tränken]◼◼◼Substantiv |
itatópapír főnév | das Löschpapier [des Löschpapier(e)s; die Löschpapiere]Substantiv |
itatós [~t, ~a, ~ok] főnév | der Löscher [des Löschers; die Löscher]Substantiv |
itatós(papír) főnév | das Löschblatt [des Löschblatt(e)s; die Löschblätter]Substantiv |
itatós papír kifejezés | das Fließpapier [des Fließpapiers; die Fließpapiere]Substantiv |
itatóspapír főnév | das Löschpapier [des Löschpapier(e)s; die Löschpapiere]◼◼◼Substantiv das Saugpapier◼◻◻Substantiv der Schrenz [des Schrenzes; die Schrenze]Substantiv |
<jogosulatlan (erőszakos) behatolás egy szobába vagy épületbe (kierőszakolni vminek a megvitatását> főnév | das Go-in [des Go-in(s); die Go-ins]Substantiv |
<leitatással matrózokat toboroz> hajó | schanghaien [schanghaite; hat schanghait]Verb |
A beszélgetés végül is vitatkozásba megy/csap át. | |
az, amiről vitatkozunk | |
csúcsos káposzta (Brassica oleracea var. capitata f. alba) növénynév bot | der Spitzkohl◼◼◼Substantiv der SpitzkrautSubstantiv |
elvitat ige | bestreiten [bestritt; hat bestritten]◼◼◼Verb abstreiten [stritt ab; hat abgestritten]◼◼◻Verb abreden [redete ab; hat abgeredet]◼◼◻Verb anfechten (ficht an) [focht an; hat angefochten]◼◼◻Verb aberkennen [erkannte ab; hat aberkannt]Verb abschwatzen [schwatzte ab; hat abgeschwatzt]Verb abschwätzen [schwätzte ab; hat abgeschwätzt]Verb wegleugnen [leugnete weg; hat weggeleugnet]Verb |
(el)vitat ige | bestreiten [bestritt; hat bestritten]◼◼◼Verb |
elvitathatatlan | unanfechtbar◼◼◼[ʊnʔanˈfɛçtˌbaːɐ̯] |
elvitatás főnév | die Aberkennung [der Aberkennung; die Aberkennungen]Substantiv |
fejes saláta (Lactuca sativa var. capitata L.) növénynév bot | der Kopfsalat (Grüner Salat; Buttersalat)◼◼◼Substantiv |
felitat ige | ablöschen [löschte ab; hat abgelöscht]Verb auftupfen [tupfte auf; hat aufgetupft]Verb |
felitat (papír) ige | löschen [löschte; hat/ist gelöscht]Verb |
festékkel átitat kifejezés | durchfeuchten [durchfeuchtete; hat durchfeuchtet]Verb |
gumival átitat kifejezés | gummieren [gummierte; hat gummiert]Verb |
kartitatív tevékenység kifejezés | das LiebeswerkSubstantiv |
kelkáposzta (Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda) növénynév bot | der Wirsingkohl [des Wirsingkohl(e)s; —] (Verwandte Form: Wirsing)◼◼◼Substantiv der Wirsing [des Wirsings; —] (Verwandte Form: Wirsingkohl)◼◼◻Substantiv der Savoyerkohl [des Savoyerkohl(e)s; —]Substantiv der Welschkohl [des Welschkohl(e)s; —]Substantiv das Welschkraut [des Welschkraut(e)s; —]Substantiv |
kölcsönösen megvitatni/megegyezni kifejezés | ausmarchen [marchte aus; hat ausgemarcht]Verb |