időben означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| időetalon főnév csill, fiz | |
| időfelvétel főnév | die Zeitaufnahme [der Zeitaufnahme; die Zeitaufnahmen] »Substantiv |
| időfogalom főnév | der Zeitbegriff◼◼◼ »Substantiv |
| időforma főnév | |
| időgazdálkodás főnév | das Zeitmanagement [des Zeitmanagements; —]◼◼◼ »Substantiv |
| időgép főnév | die Zeitmaschine [der Zeitmaschine; die Zeitmaschinen]◼◼◼ »Substantiv |
| időhatár főnév | das Zeitlimit [des Zeitlimits; die Zeitlimite, die Zeitlimits]◼◼◼ »Substantiv |
| időhatározó nyelv | temporale BestimmungSprachwissenschaft |
| időhatározó főnév nyelv | temporale BestimmungSubstantiv die Zeitangabe [der Zeitangabe; die Zeitangaben] »Substantiv |
| időhatározó főnév | das Temporaladverb [des Temporaladverbs; die Temporaladverbien] »Substantiv |
| időhatározóból képzett főnév kifejezés | |
| időhatározói mellékmondat kifejezés nyelv | der Temporalsatz [des Temporalsatzes; die Temporalsätze] »Substantiv |
| időhatározószó formája kifejezés | die Zeitwortform [der Zeitwortform; die Zeitwortformen] »Substantiv |
| időhiány főnév | der Zeitmangel [des Zeitmangels; —]◼◼◼ »Substantiv |
| időhöz kötött | zeitgebunden◼◼◼ |
| időhöz kötött kifejezés | zeitbedingt◼◻◻ »Adjektiv |
| időhöz közeli kifejezés | zeitnah [zeitnäher; am zeitnächsten] »Adjektiv |
| időhúzás főnév | das Zeitspiel [des Zeitspiel(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv die Trödelei [der Trödelei; die Trödeleien] »Substantiv |
| időigény főnév | der Zeitaufwand [des Zeitaufwand(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv der Zeitbedarf [des Zeitbedarf(e)s; die Zeitbedarfe]◼◼◻ »Substantiv |
| időigényes melléknév | zeitaufwendig◼◼◼ »AdjektivEz időigényes. = Es ist zeitaufwendig. |
| időigényes | zeitaufwändig◼◼◼A váltás eléggé időigényes. = Die Umwandlung ist ziemlich zeitaufwändig. |
| időjegyző készülék kifejezés | der Chronograf [des Chronografen; die Chronografen] »Substantiv |
| időjelzés főnév | die Zeitangabe [der Zeitangabe; die Zeitangaben]◼◼◼ »Substantiv die Wetterprognose [der Wetterprognose; die Wetterprognosen] »Substantiv |
| időjelzés (rádióban) főnév | das Zeitzeichen [des Zeitzeichens; die Zeitzeichen]◼◼◼ »Substantiv |
| időjárás alakulása kifejezés | das Wettergeschehen »Substantiv |
| időjárás-előrejelző főnév | der Wetteransager »Substantiv |
| időjárás hatásának vizsgálata (anyagvizsgálati módszer) kifejezés | die Bewitterung [der Bewitterung; die Bewitterungen] »Substantiv |
| időjárás megfigyelése kifejezés | die Wetterbeobachtung [der Wetterbeobachtung; die Wetterbeobachtungen]◼◼◼ »Substantiv |
| időjárás miatt tönkremegy kifejezés | verwittern [verwitterte; ist verwittert] »Verb |
| időjárás nagyobb területen kifejezés | die Großwetterlage [der Großwetterlage; die Großwetterlagen] »Substantiv |
| időjárás-választó (vonal) főnév | die Wetterscheide [der Wetterscheide; die Wetterscheiden] »Substantiv |
| időjárás-változás főnév | der Wetterwechsel [des Wetterwechsels; die Wetterwechsel]◼◼◼ »Substantiv |
| időjárás által meghatározott | |
| időjárás által okozott kifejezés | witterungsbedingt◼◼◼ »Adjektiv |
| időjárási helyzet kifejezés | die Wetterlage [der Wetterlage; die Wetterlagen]◼◼◼ »Substantiv |
