| Венгерский | Немецкий |
|---|
| henye melléknév | müßiggängerisch »Adjektiv nichtstuerisch »Adjektiv träge [träger; am trägsten] »Adjektiv
[ˈtʁɛːɡə] |
henye boroszlán (Daphne cneorum) növénynév
bot | der Rosmarin-Seidelbast (auch: Flaum-Steinröslein) (weitere Trivialnamen: Flaum-Seidelbast, Heide-Steinröslein, Duft-Seidelbast, Heideröschen, Reckhölderle, Tenderich (Niederösterreich), Gamsveigerl (Obersteiermark) und Fluhröschen (Schweiz), sowie Bergnägele (Bayern bei Kirchheim), Jungfernmorgenbleam (Siebenbürgen), Leinstaude, Steinröschen (Schwaben) und Wielandsbeeren) »Substantiv
[ˈʁoːzmaʁɪnzaɪ̯dl̩ˌbast] |
| henye élet kifejezés | das Schlaraffenleben [des Schlaraffenlebens; —] »Substantiv |
| vörhenyes melléknév | rötlich [rötlicher; am rötlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʁøːtlɪç] |
vörhenyes sármány (Emberiza rutila/Schoeniclus rutilus) állatnév
zoo | die Rötelammer »Substantiv |
vörhenyes sörtésmadár (Dasyornis broadbenti) állatnév
zoo | der Rotkopf-Borstenvogel (oder Rotkopf-Lackvogel) »Substantiv |
| vörhenyesbarna melléknév | rotbraun »Adjektiv
[ˈʁoːtˌbʁaʊ̯n] |
zöld henyeboróka (Juniperus Horizontalis 'Prince of Wales') növénynév
bot | der Teppichwacholder (Juniperus horizontalis 'Prince of Wales') »Substantiv |
