hír означает в немецкий

der Zeitungsbericht [des Zeitungsbericht(e)s; die Zeitungsberichte]▼ »Substantiv
[ˈt͡saɪ̯tʊŋsbəˌʁɪçt]

die Zeitungsannonce [der Zeitungsannonce; die Zeitungsannoncen]▼ »Substantiv
[ˈt͡saɪ̯tʊŋsʔaˌnɔ̃ːsə]

die Zeitungsente [der Zeitungsente; die Zeitungsenten]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈt͡saɪ̯tʊŋsʔɛntə]

der Zeitungskorrespondent [des Zeitungskorrespondenten; die Zeitungskorrespondenten]▼ »Substantiv

der Newsletter [des Newsletters; die Newsletter(s)]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈnjuːsˌlɛtɐ]

der Kommentator [des Kommentators; die Kommentatoren]▼◼◼◼ »Substantiv
[kɔmɛnˈtaːtoːɐ̯]

die Fama [der Fama; —]▼ »Substantiv

der Vorbote [des Vorboten; die Vorboten]▼ »Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌboːtə]

die Nachrichtenkrümel▼ »Substantiv

ruhmreich [ruhmreicher; am ruhmreichsten]▼◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʁuːmˌʁaɪ̯ç]

ruhmvoll▼ »Adjektiv

ruhmbedeckt▼

rühmlich▼ »[ˈʁyːmlɪç]

der Ruf [des Ruf(e)s; die Rufe]▼◼◼◼ »Substantiv
[ʁuːf]

der Ruhm [des Ruhm(e)s; —]▼◼◼◼ »Substantiv
[ʁuːm]Vágyik a hírnévre. = Er dürstet nach Ruhm.

die Reputation [der Reputation; —]▼◼◼◼ »Substantiv
[ʁeputaˈt͡si̯oːn]

das Ansehen [des Ansehens]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈanˌzeːən]

das Image [des Image(s); die Images]▼◼◼◻ »Substantiv
[ˈɪmɪt͡ʃ]

der Leumund [des Leumund(e)s; —]▼◼◼◻ »Substantiv
[ˈlɔɪ̯mʊnt]

das Prestige [des Prestiges; —]▼◼◼◻ »Substantiv
[pʁɛsˈtiːʒ]

der Nimbus [des Nimbus; die Nimbusse]▼ »Substantiv
[ˈnɪmbʊs]

der Nachruhm [des Nachruhm(e)s; —]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈnaːxˌʁuːm]

der Name [des Namens; die Namen]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈnaːmə]

die Rufschädigung [der Rufschädigung; die Rufschädigungen]▼◼◼◼ »Substantiv

unrühmlich▼

der Rufmord [des Rufmord(e)s; die Rufmorde]▼ »Substantiv
[ˈʁuːfˌmɔʁt]

der Leumundszeuge▼ »Substantiv
[ˈlɔɪ̯mʊnt͡sˌt͡sɔɪ̯ɡə]

die Imagepflege [der Imagepflege; —]▼◼◼◼ »Substantiv

die Namenlosigkeit [der Namenlosigkeit; —]▼ »Substantiv

die Ruhmbegierde▼ »Substantiv

die Ruhmsucht [der Ruhmsucht; —]▼ »Substantiv

ruhmbegierig▼

ruhmsüchtig [ruhmsüchtiger; am ruhmsüchtigsten]▼ »Adjektiv
[ˈʁuːmˌzʏçtɪç]

der Bote [des Boten; die Boten]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈboːtə]A tavasz hírnökei még mindig nem mutatták meg magukat. = Die Boten des Frühlings zeigten sich noch immer nicht.

der Herold [des Herold(e)s; die Herolde]▼◼◼◻ »Substantiv
[ˈheːʁɔlt]

der Botenstoff [des Botenstoff(e)s; die Botenstoffe]▼ »Substantiv
[ˈboːtn̩ˌʃtɔf]

die Botin [der Botin; die Botinnen]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈboːtɪn]

der Heroldsstab [des Heroldsstab(e)s; die Heroldsstäbe]▼ »Substantiv

die Späherei [der Späherei; die Spähereien]▼ »Substantiv

die Nachrichtenquelle [der Nachrichtenquelle; die Nachrichtenquellen]▼◼◼◼ »Substantiv