Венгерский-Немецкий словарь »

eszme означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
eszme főnév

die Idee [der Idee; die Ideen]◼◼◼ »Substantiv
[iˈdeː]
Aki magasröptű eszmékért él, annak el kel felejtenie, hogy saját magára gondol. = Wer für hohe Ideen lebt, muss vergessen, an sich selbst zu denken.

der Gedanke [des Gedankens; die Gedanken]◼◼◻ »Substantiv
[ɡəˈdaŋkə]

die Konzeption [der Konzeption; die Konzeptionen]◼◻◻ »Substantiv
[ˌkɔnt͡sɛpˈt͡si̯oːn]

eszmecsere főnév

der Austausch [des Austausch(e)s ]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯sˌtaʊ̯ʃ]

die Diskussion [der Diskussion; die Diskussionen]◼◼◼ »Substantiv
[dɪskʊˈsi̯oːn]
Elhatározták, hogy berekesztik az eszmecserét. = Sie beschlossen, die Diskussion zu beenden.

der Meinungsaustausch [des Meinungsaustausch(e)s; die Meinungsaustausche]◼◼◼ »Substantiv
[ˈmaɪ̯nʊŋsˌʔaʊ̯staʊ̯ʃ]

eszmecserét folytat

Gedanken austauschen◼◼◼

eszmedráma főnév

das Ideendrama [des Ideendramas; die Ideendramen] »Substantiv

eszmegazdagság főnév

die Gedankenfülle »Substantiv

eszmei melléknév

ideell [ideeller; am ideellsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ideˈɛl]

ideal [idealer; am idealsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ideˈʔaːl]

eszmei bűntettes kifejezés

der Gesinnungstäter [des Gesinnungstäters; die Gesinnungstäter] »Substantiv

eszmei elkövető kifejezés

der Gesinnungstäter [des Gesinnungstäters; die Gesinnungstäter] »Substantiv

eszmei halmazat kifejezés

die Idealkonkurrenz [der Idealkonkurrenz; die Idealkonkurrenzen] »Substantiv
[ideˈaːlkɔŋkʊˌʁɛnt͡s]

eszmei mondanivaló kifejezés

der Ideegehalt »Substantiv

der Ideengehalt [des Ideengehalt(e)s; die Ideengehalte] »Substantiv

eszmei tartalom kifejezés

der Gehalt [des Gehalt(e)s; die Gehalte] »Substantiv
[ɡəˈhalt]

die Idealität [der Idealität ; —] »Substantiv
[ˌidealiˈtɛːt]

eszmei érték kifejezés

der Idealwert [des Idealwert(e)s; die Idealwerte] »Substantiv
[ideˈaːlˌveːɐ̯t]

eszmeiség kifejezés

die Idealität [der Idealität ; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˌidealiˈtɛːt]

eszmeszegény melléknév

gedankenarm »Adjektiv

eszmetársítás főnév

die Ideenassoziation [der Ideenassoziation; die Ideenassoziationen] »Substantiv

eszmetörténet főnév

die Ideengeschichte [der Ideengeschichte; —]◼◼◼ »Substantiv
[iˈdeːənɡəˌʃɪçtə]

eszmevilág főnév

die Ideenwelt [der Ideenwelt; die Ideenwelten]◼◼◼ »Substantiv

die Gedankenwelt [der Gedankenwelt; die Gedankenwelten] »Substantiv

alapeszme főnév

die Grundidee [der Grundidee; die Grundideen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɡʁʊntʔiˌdeː]

das Leitmotiv [des Leitmotivs; die Leitmotive]◼◻◻ »Substantiv
[ˈlaɪ̯tmoˌtiːf]

felforgató eszme kifejezés

die Umsturzidee◼◼◼ »Substantiv

isteneszme főnév
vall

die Gottesidee◼◼◼ »Substantiv

rögeszme főnév

die Besessenheit [der Besessenheit; —]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈzɛsn̩haɪ̯t]

die Obsession [der Obsession; die Obsessionen]◼◼◼ »Substantiv
[ɔpzɛˈsi̯oːn]

der Wahn [des Wahn(e)s; die Wahne]◼◼◻ »Substantiv
[vaːn]

der Fimmel [des Fimmels; die Fimmel] »Substantiv
[ˈfɪml̩]
umgangssprachlich abwertend

das Wahngebilde »Substantiv

rögeszme

fixe Idee◼◼◻

rögeszme főnév
közb

die Manie [der Manie; die Manien]◼◻◻ »Substantiv
[maˈniː]

téveszme főnév

der Irrsinn [des Irrsinn(e)s; —] »Substantiv
[ˈɪʁzɪn]

téveszmeszerű melléknév

wahnhaft◼◼◼ »Adjektiv