emlékezetbe idéz означает в немецкий

vergegenwärtigen [vergegenwärtigte; hat vergegenwärtigt]▼ »Verb
[fɛɐ̯ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪɡn̩]

zurückerinnern [erinnerte sich zurück; hat sich zurückerinnert]▼ »Verb
[t͡suˈʁʏkʔɛɐ̯ˌɪnɐn]