Венгерский | Немецкий |
---|---|
elmerül ige | eintauchen [tauchte ein; hat/ist eingetaucht]◼◼◼ »Verb versinken [versank; ist versunken]◼◼◻ »Verb sinken [sank; ist gesunken]◼◼◻ »Verb untersinken [sank unter; ist untergesunken]◼◻◻ »Verb versenken, sich [versenkte; hat versenkt]Verb |
elmerül ige átv | entrücken, sichVerb |
(el)merül (vmibe) ige | nachhängen [hing nach; hat nachgehangen] »Verb |
elmerül vmiben (könyv, tanulás) ige | |
elmerülten gondolkodik | |
elmerültség főnév | die Versunkenheit [der Versunkenheit; die Versunkenheiten]◼◼◼ »Substantiv |
csendesen elmerülve | |
felmerül ige | auftauchen [tauchte auf; ist aufgetaucht]◼◼◼ »Verb aufwerfen (sich) (wirft sich auf) [warf sich auf; hat sich aufgeworfen]◼◼◼ »Verb erwachsen [erwuchs; ist erwachsen]◼◼◻ »Verb erheben, sich [erhob; hat erhoben] (gegen mit Akkusativ)◼◼◻Verb emportauchen [tauchte empor; ist emporgetaucht]◼◻◻ »Verb |
felmerül | |
feltolul (felmerül) valakiben valami ige | aufdrängen, sich [drängte sich auf; hat sich aufgedrängt] (Dativ)Verb |