elér означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| elérhetőségi számítás kifejezés | die VerfügbarkeitsrechnungSubstantiv |
| elérhetőségi áttekintés kifejezés | die VerfügbarkeitsübersichtSubstantiv |
| eléri a célját | ins Schwarze treffen[ɪns ˈʃvaʁt͡sə ˈtʁɛfn̩] |
| eléri a tetőfokot kifejezés | kulminieren [kulminierte; hat kulminierte]Verb |
| elérkezett | gelangt◼◼◼[ɡəˈlaŋt] |
| elérkezik ige | kommen [kam; ist gekommen] (für mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
| elérni kívánt pozíció | |
| elért | geleistet◼◼◼[ɡəˈlaɪ̯stət] errungen◼◼◼[ɛɐ̯ˈʁʊŋən] |
| elért eredmények | |
| elért eredményeket bemutató kiállítás kifejezés | die Leistungsschau [der Leistungsschau; die Leistungsschauen]Substantiv |
| elértéktelenedik ige | entwerten (sich) [entwertete sich; hat sich entwertet]◼◼◼Verb |
| elértéktelenedés főnév | die Entwertung [der Entwertung; die Entwertungen]◼◼◼Substantiv |
| elértéktelenedési cikkely kifejezés | die EntwertungsklauselSubstantiv |
| elértéktelenedési tartalék kifejezés | die EntwertungsrücklageSubstantiv |
| elérzékenyült melléknév | bewegt [bewegter; am bewegtesten]◼◼◼Adjektiv |
| elérzékenyülés főnév | die Rührung [der Rührung; —]◼◼◼Substantiv |
| elérzéktelenít ige | abstumpfen [stumpfte ab; hat abgestumpft]Verb |
| elérés főnév | die Erreichung [der Erreichung; —]◼◼◼Substantiv |
| elérésre szóló életbiztosítás kifejezés | die ErlebensfallversicherungSubstantiv |
| elérő melléknév | bewirkendAdjektiv |
| (fáradtsággal) elér kifejezés vál | gewinnen [gewann; hat gewonnen] (an mit Dativ)Verb |
| (életkor) elérése főnév biztosítás | der Erlebensfall [des Erlebensfall(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
| <erőteljes gázpedálra lépés gyorsítás elérése érdekében automata sebességváltó mellett> | der Kick-down (oder das) [des Kick-downs; die Kick-downs] (Von Duden empfohlene Schreibung)Substantiv der Kickdown (oder das) [des Kickdowns; die Kickdowns] (Von Duden empfohlene Schreibung: Kick-down)Substantiv |
| <vki, aki képes valami különlegeset elérni egy adott területen> | der Könner [des Könners; die Könner]Substantiv |
| <(vmilyen konkrét cél elérése érdekében) vkinek a kegyeit alázatosan, szolgaian keresi> | antichambrieren [antichambrierte; hat antichambriert]Verb |
| A cél ezzel egyrészt az optimális hozam elérése, másrészt a termőhely termőképességének hosszú távú fenntartása (fenntarthatóság). | Damit sollen einerseits optimale Erträge erzielt, andererseits die standörtliche Produktivität auf Dauer aufrecht erhalten werden (Nachhaltigkeit). |
| A szeptember 4-én kelt levelére reagálva, a késedelmes számlájával kapcsolatban kerestem meg önt. | Ich beziehe mich in diesem Schreiben auf ihren Brief vom 4. September bezüglich ihrer unbezahlten Rechnung. |
| alkalmatlanná tesz vminek megtételére kifejezés | |
| befektetés felértékelése kifejezés | die AnlagenbewertungSubstantiv |
| csellel elér kifejezés | erlisten [erlistete; hat erlistet]Verb |
| cél elérése kifejezés | die Zielerreichung◼◼◼Substantiv die ZielrealisierungSubstantiv |
| dan (a küzdősportokban a teljesítmény/az elért fokozat mérője/kifejezője) főnév sport | der Dan [des Dan; die Dan]◼◼◼SubstantivMiért olyan erőszakos Dan? = Warum ist Dan so gewalttätig? |
| elcsíp (még elér vkit) ige | antreffen (trifft an) [traf an; hat angetroffen]◼◼◼Verb |
| elcsíp (valakit még épp elér) ige | abschnappen [schnappte ab; hat abgeschnappt]Verb |
| első helyen jogosult nyereség felvételére | |
| felér ige | hinaufkommen [kam hinauf; ist hinaufgekommen]Verb |
