egyed означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| egyedüllét főnév | die Einsamkeit [der Einsamkeit; (Plural selten:) die Einsamkeiten]◼◼◼Substantiv das Alleinsein [des Alleinseins; —]◼◼◼SubstantivAz egyedüllétben a legrosszabb a magány. = Das Schlimmste am Alleinsein ist die Einsamkeit. |
| egyedülvalóság főnév | die Einzigkeit [der Einzigkeit; —]◼◼◼Substantiv |
| egyeduralkodó főnév | der Alleinherrscher [des Alleinherrschers; die Alleinherrscher]◼◼◼Substantiv |
| (egyed)uralkodó főnév | der Souverän [des Souveräns; die Souveräne]Substantiv |
| egyeduralom főnév | die Alleinherrschaft [der Alleinherrschaft; die Alleinherrschaften]◼◼◼Substantiv |
| egy eddig meg nem cáfolt jelentés | |
| Egy edzőterem tagja vagyok. | |
| 1⁄4 ("egynegyed") számnév | 1⁄4 ("ein viertel")Zahlwort |
| <a pápa vagy egy püspök ünnepélyes jogi döntése egyedi esetekben> | das Reskript [des Reskript(e)s; die Reskripte]Substantiv |
| <negyed-/félliteres boros-/sörösüveg> főnév | der Schoppen [des Schoppens; die Schoppen]Substantiv |
| A baj nem jár egyedül. | |
| a negyedik (futó) kifejezés sport | der Schlussmann [Schlussmann(e)s; die Schlussmänner/Schlussmannen]Substantiv |
| A szobám a negyedik emeleten van. | |
| a váltó negyedik tagja kifejezés sport | der Schlussmann [Schlussmann(e)s; die Schlussmänner/Schlussmannen]Substantiv |
| az egyedüli helyes megoldás közb | |
| Az elején említett négy állam képviselői megállapodtak abban is, hogy a terv elindításához szükséges előlegek egynegyedét készek teljesíteni. | Die Vertreter der eingangs genannten vier Mächte erklärten sich auch bereit, je ein Viertel der notwendigen Vorauszahlungen für die Ingangsetzung des Planes zu leisten. |
| beszédbe elegyedik | |
| bordélynegyed főnév | das BordellviertelSubstantiv |
| délamerikai nyomornegyed kifejezés | die Favela [der Favela; die Favelas]Substantiv |
| diplomatanegyed főnév | das Diplomatenviertel◼◼◼Substantiv |
| egy tizennegyed kifejezés | das VierzehntelSubstantiv |
| egyes-egyedül | mutterseelenallein◼◼◼[ˌmʊtɐzeːlənʔaˈlaɪ̯n] |
| egymilliárd-száztizenegymillió-száztizenegyezer-száztizenegyedik (1 111 111 111.) | eine Milliarde einhundertelf Millionen einhundertelftausendeinhundertelfte (1 111 111 111.) |
| egymillió-száztizenegyezer-száztizenegyedik (1 111 111.) | eine Million einhundertelftausendeinhundertelfte (1 111 111.) |
| elegyedő melléknév | mischbar◼◼◼Adjektiv |
| elnegyedel ige | vierteilen [vierteilte; hat viergeteilt]Verb |
| előkelő (lakó)negyed kifejezés | das Westend [des Westends; die Westends]◼◼◼Substantiv |
| előkelő negyed kifejezés főként gúny | die NobelgegendSubstantiv |
| évnegyedenkénti | quartalsweise[kvaʁˈtaːlsˌvaɪ̯zə] |
| ezerszáztizenegyedik (1 111.) | |
| gyárnegyed főnév | das FabrikviertelSubstantiv |
| gyermekét/gyermekeit egyedül nevelő szülő (anya/anyuka) kifejezés | die allein Erziehende [eine allein Erziehende; der/einer allein Erziehenden; die allein Erziehenden/zwei allein Erziehende] (Von Duden empfohlene Schreibung: Alleinerziehende)substantiviertes Adjektiv die Alleinerziehende [eine Alleinerziehende; der/einer Alleinerziehenden; die Alleinerziehenden/zwei Alleinerziehende] (Von Duden empfohlene Schreibung)substantiviertes Adjektiv |
| gyermekét/gyermekeit egyedül nevelő szülő (apa/apuka) kifejezés | der Alleinerziehende [ein Alleinerziehender; des/eines Alleinerziehenden; die Alleinerziehenden/zwei Alleinerziehende] (Von Duden empfohlene Schreibung)substantiviertes Adjektiv |
| gyermekét/gyermekeit egyedül nevelő szülő (apuka) kifejezés | der allein Erziehende [ein allein Erziehender; des/eines allein Erziehenden; die allein Erziehenden/zwei allein Erziehende] (Von Duden empfohlene Schreibung: Alleinerziehender)substantiviertes Adjektiv |
| harmincegyedik (31.) | einunddreißigste (31.)◼◼◼[ˈaɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə] |
| harmincnegyedik (34.) | |
| háromnegyed | dreiviertel◼◼◼Háromnegyedet ütött épp az óra. = Die Glocke hat gerade Dreiviertel geschlagen. |
