diáknyelv означает в немецкий

die Schülersprache [der Schülersprache; —]▼ »Substantiv
[ˈʃyːlɐˌʃpʁaːxə]

die Studentensprache [der Studentensprache; —]▼ »Substantiv
[ʃtuˈdɛntn̩ˌʃpʁaːxə]