déli országból való означает в немецкий

die Südländerin [der Südländerin; die Südländerinnen]▼ »Substantiv
[ˈzyːtˌlɛndəʁɪn]

südländisch▼ »Adjektiv
[ˈzyːtˌlɛndɪʃ]