Венгерский-Немецкий словарь »

az означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
az adós adósa (végrehajtásnál) főnév

der Drittschuldner [des Drittschuldners; die Drittschuldner]◼◼◼ »Substantiv

Az adós halasztást kért.

Der Schuldner bat um Nachsicht.

az adósok börtöne kifejezés

der Schuldturm [des Schuldturm(e)s; die Schuldtürme]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃʊltˌtʊʁm]

az adósság kamatja kifejezés

der Schuldzins [des Schuldzinses; die Schuldzinsen] »Substantiv

az adott pillanatban

im gegebenen Moment◼◼◼

az ágak szelíden susognak

es säuselt linde in den Zweigen

az ágy széle kifejezés

die Bettkante [der Bettkante; die Bettkanten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈbɛtˌkantə]

az agy tömege kifejezés

die Hirnmasse◼◼◼ »Substantiv

(az) ahonnan kérdőszó

woraus◼◼◼ »interrogative word

az ajándékokat a szobába dobni és julklappot kiáltani kifejezés

der Julklapp [des Julklapps; die Julklapps, —] »Substantiv
[ˈjuːlklap]

Az ajtó csukva.

Die Tür ist zu.◼◼◼

az akarata ellenére odaad vmit vkinek kifejezés

unterjubeln [jubelte unter; hat untergejubelt] »Verb
[ˈʊntɐˌjuːbl̩n]

Az akku le van merülve.

Die Batterie ist leer.

Az akkumulátor lemerült.

Die Batterie ist leer.◼◼◼

Az akkumulátorom már majdnem lemerült.

Mein Akku ist gleich leer.

Az aktára írja rá, hogy "szigorúan bizalmas".

Schreiben Sie auf das Aktenstück "Sekret".

az alaphangra építő kifejezés

tonisch »Adjektiv
[ˈtoːnɪʃ]

az alaphangtól számított 6. hang kifejezés

die Sexte [der Sexte; die Sexten] »Substantiv
[ˈzɛkstə]

az áldóját kifejezés

das Donnerlittchen »Substantiv

Az áldóját!

Sackerlot! »veraltet

az alkalmazkodás folyamata kifejezés

der Anpassungsprozess [des Anpassungsprozesses; die Anpassungsprozesse]◼◼◼ »Substantiv
[ˈanpasʊŋspʁoˌt͡sɛs]

az alkalom kihasználása

die Ausnutzung der Gelegenheit

Az alkohol mértéktelen fogyasztása káros.

Der übermäßige Genuss des Alkohols ist schädlich.

az alkohol rabja lesz

dem Alkohol verfallen

az alkotás öröme kifejezés

die Schaffensfreude [der Schaffensfreude; die Schaffensfreuden] »Substantiv
[ˈʃafn̩sˌfʁɔɪ̯də]

die Schaffenslust [der Schaffenslust; —] »Substantiv

az alkotó ember

der schaffende Mensch◼◼◼

az állam eladósodása kifejezés

die Staatsverschuldung [der Staatsverschuldung; die Staatsverschuldungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtaːt͡sfɛɐ̯ˌʃʊldʊŋ]

az állam érdekeit

staatsgefährdend »[ˈʃtaːt͡sɡəˌfɛːɐ̯dn̩t]

az állam feje

das Oberhaupt des Staates◼◼◼

az állam javára

zum Wohle des Staates

az állam pénzügyei kifejezés

die Staatsfinanzen [—; die Staatsfinanzen]◼◼◼ »Substantiv

az állam részéről

staatlicherseits◼◼◼

Az állami szektort le kellene építeni, hogy az adókat tartósan csökkenteni lehessen és fellendíteni a magángazdaságot.

Der Staatssektor müßte abgebaut werden, um die Steuern nachhaltig zusenken und die private Wirtschaft ankurbeln zu können.

az államra száll

es fällt an der Staat

az állatkert igazgatója kifejezés

der Zoodirektor [des Zoodirektors; die Zoodirektoren]◼◼◼ »Substantiv
[ˈt͡soːdiˌʁɛktoːɐ̯]

az állatkert újbóli megnyitása

die Wiedereröffnung des Zoos

az állatok állatkerti kifutója

Auslauf der Tiere im Zoo

Az állatok téli álmukat alusszák.

Die Tiere halten ihren Winterschaf.

az állatvilág elkorcsosítása

Faunenverfälschung

123