anyámasszony katonája означает в немецкий

das Muttersöhnchen [des Muttersöhnchens; die Muttersöhnchen]▼◼◼◼Substantiv
[ˈmʊtɐˌzøːnçən]
umgangssprachlich abwertend

der Duckmäuser [des Duckmäusers; die Duckmäuser]▼Substantiv
abwertend