Венгерский-Немецкий словарь »

amikor означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
amikor

wenn◼◼◼ »[vɛn]

wann »[van]

wo »[voː]

amikor kötőszó

als »Konjunktion
[als]

amikor a csillagok felragyogtak az égen

als die Sterne am Himmel erglänzten

Amikor kijött, a testvérei elé lépett.

Als er herauskam, sei er vor seine Schwestern hingetreten.

a(mikor) (vonatkoztatóan) kérdőszó
kötőszó

da◼◼◼ »interrogative word
[daː]
Konjunktion

akkor, amikor

Dann, wenn ...

asszonancia (két szó rímelése, amikor a magánhangzóik megegyeznek) főnév
ir. tud.

die Assonanz [der Assonanz; die Assonanzen] (sich auf die Vokale beschränkender Gleichklang zwischen zwei oder mehreren Wörtern)◼◼◼ »Substantiv
[asoˈnant͡s]
Metrik

ez időtájt (annak idején, amikor)

in dieser Zeit◼◼◼

különösen olyankor, amikor

besonders, wenn

mindig amikor

sooft »[zoˈʔɔft]

szocális temetés (amikor nincs hozzátartozó és pénz, hanem ingyen, szociális alapon temetnek) kifejezés

das Armenbegräbnis (Armenbestattung, Sozialbestattung) »Substantiv

valamikor határozószó

irgendwann◼◼◼ »Adverb
[ˈɪʁɡəntˈvan]
Hívj fel valamikor! = Ruf mich irgendwann an!

jemals◼◼◻ »Adverb
[ˈjeːmals]

dereinst◼◻◻ »Adverb
[deːɐ̯ˈʔaɪ̯nst]
veraltet

irgendeinmal◼◻◻ »Adverb

dermaleinst »Adverb

vordem »Adverb
[foːɐ̯ˈdeːm]

valamikor

je »[jeː]

Van kedved valamikor velem ebédelni?

Hättest du Lust, mal mit mir zu Mittag zu essen?

Van kedved valamikor velem vacsorázni?

Hättest du Lust, mal Abends mit mir essen zu gehen?

ütés (amikor az golfütő eltalálja a labdát) főnév
sport

der Impact [des Impacts; die Impacts] »Substantiv
Golf