alapján означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| alapján | aufgrund + Genitivpreposition |
| alapján melléknév | anhand + GAdjektiv |
| <kegyelmi kérvény alapján történő kegyelemben részesítés> | |
| a forrásanyag alapján határozószó | quellenmäßig »Adverb |
| a források alapján határozószó | quellenmäßig »Adverb |
| a megismerés alapján kitalálni a valóságot elmélete kifejezés | die Erkenntnistheorie [der Erkenntnistheorie; —] »Substantiv |
| Annak alapján, hogy … | |
| bizonyíték az első benyomás alapján kifejezés | der Prima-facie-Beweis »Substantiv |
| döntés tények alapján kifejezés | der Tatsachenentscheid »Substantiv |
| elismerés bizonyos tények alapján kifejezés | die De-facto-Anerkennung [der De-facto-Anerkennung; die De-facto-Anerkennungen] »Substantiv |
| felmentés alapján kifejezés | die Dispensehe [der Dispensehe; die Dispensehen] »Substantiv |
| jóslás kihúzott sorsjegy alapján kifejezés | das Sortilegium [des Sortilegiums; die Sortilegien] »Substantiv |
| kereskedelmi szokás alapján | |
| kikötményi szerződés alapján életfogytig eltart | |
| kontradiktórius eljárás alapján hozott ítélet kifejezés | kontradiktorisch [kontradiktorischer; am kontradiktorischsten] »Adjektiv |
| megbízás alapján folytatott kifejezés | kommissarisch »Adjektiv |
| megítél (vkit a sikerei alapján) ige | |
| mely az akaratot a létezés alapjának tekinti kifejezés | voluntaristisch [voluntaristischer; am voluntaristischsten] »Adjektiv |
| munkaterv alapján haladó kifejezés | die Programmatik [der Programmatik; die Programmatiken] »Substantiv |
| működése alapján | |
| nyugdíj alapján kifejezés | die Rentenbasis »Substantiv |
| népszavazás alapján | plebiszitär◼◼◼ |
| pontos adatok alapján kifejezés | an Hand genauer DatenPhrase |
| rögtönítélő (eljárás alapján) melléknév | standrechtlich◼◼◼ »Adjektiv |
| statáriális (eljárás alapján) melléknév | standrechtlich »Adjektiv |
| sárga csillag (a náci törvények alapján zsidónak minősülő polgárok megjelölésére szolgáló jel) kifejezés | der Judenstern [des Judenstern(e)s; die Judensterne]◼◼◼ »Substantiv |
| tapasztalat alapján kifejezés | erfahrungsgemäß◼◼◼ »Adjektiv |
| tapasztalat alapján | |
| tapasztalás alapján kifejezés | erfahrungsgemäß »Adjektiv |
| törvényi felhatalmazás alapján kiadott rendelet kifejezés | die Rechtsverordnung [der Rechtsverordnung; die Rechtsverordnungen] »Substantiv |
| valaminek alapján kifejezés | auf etw hinVerb |
| vegyi elemzési eljárás színspektrum alapján kifejezés | die Chromatographie [der Chromatographie; die Chromatographien] »Substantiv |
