(palackból) kihúzza a dugót означает в немецкий

aufkorken [korkte auf; hat aufgekorkt]▼ »Verb
umgangssprachlich

entkorken [entkorkte; hat entkorkt]▼ »Verb
[ɛntˈkɔʁkn̩]