(ki)vált означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| kivált | verursacht◼◼◼[fɛɐ̯ˈʔuːɐ̯ˌzaxt] zumal◼◼◻[t͡suˈmaːl] |
| kivált ige | loskaufen [kaufte los; hat losgekauft]◼◼◻Verb losen [loste; hat gelost]◼◻◻Verb |
| kivált (pl. érzelmeket) | triggern [triggerte; hat getriggert]◼◼◼Verb |
| kivált (pénzzel) ige | auslösen [löste aus; hat ausgelöst]◼◼◼Verb |
| kivált (zálogot/foglyot) ige | einlösen [löste ein; hat eingelöst]◼◼◼Verb |
| (ki)vált ige | lösen [löste; hat gelöst]◼◼◼Verb |
| kivált(képp) határozószó | besonderAdverb besondersAdverb |
| kiváltképpen határozószó | vorzugsweise◼◼◼Adverb |
| kiváltképpen | vornehmlich◼◼◼[ˈfoːɐ̯ˌneːmlɪç] |
| kiváltképpen melléknév | vorzüglich [vorzüglicher; am vorzüglichsten]◼◼◼Adjektiv |
| kiváltság főnév vál | das Privileg [des Privileg(e)s; die Privilegien, die Privilege]◼◼◼Substantiv |
| kiváltság főnév | das Vorrecht [des Vorrecht(e)s; die Vorrechte]◼◼◼Substantiv die Freiheit [der Freiheit; die Freiheiten]◼◼◻Substantiv das Sonderrecht [des Sonderrecht(e)s; die Sonderrechte]◼◻◻Substantiv |
| kiváltság főnév vál, rég | das Privilegium [des Privilegiums; die Privilegien]◼◻◻Substantiv |
| kiváltsággal felruház kifejezés | bevorrechtigen [bevorrechtigte; hat bevorrechtigt]Verb |
| kiváltságokban részesít kifejezés | bevorrechtigen [bevorrechtigte; hat bevorrechtigt]Verb |
| kiváltságokkal felruház kifejezés | bevorrechtigen [bevorrechtigte; hat bevorrechtigt]Verb |
| kiváltságol ige | bevorrechtigen [bevorrechtigte; hat bevorrechtigt]Verb |
| kiváltságos helyzet kifejezés | die Vorzugsstellung [der Vorzugsstellung; die Vorzugsstellungen]◼◼◼Substantiv |
| kiváltás főnév | die Auslösung [der Auslösung; die Auslösungen]◼◼◼Substantiv der Loskauf [des Loskauf(e)s; die Loskäufe]Substantiv |
| kiváltás (valamilyen hatást) főnév | das Auslösen◼◼◼Substantiv |
| kiváltás ára kifejezés | der AuslösungspreisSubstantiv |
| kiváltási határidő kifejezés | die EinlösungsfristSubstantiv |
| kiváltási összeg kifejezés | die Einlösesumme [der Einlösesumme; die Einlösesummen]Substantiv die Einlösungssumme [der Einlösungssumme; die Einlösungssummen]Substantiv |
| kiváltó főnév | der Auslöser [des Auslösers; die Auslöser]◼◼◼Substantiv |
| kiváltó melléknév | auslösend◼◼◼Adjektiv einlösendAdjektiv freikaufendAdjektiv |
| kiváltó ok főnév | der Erreger [des Erregers; die Erreger]◼◼◼Substantiv |
| <nagy érdeklődést kiváltó/nagy jelentőségű mérkőzés két csapat között> főnév sport | das Schlagerspiel [des Schlagerspiel(e)s; die Schlagerspiele]Substantiv |
| a malária kiváltója kifejezés | das Plasmodium [des Plasmodiums; die Plasmodien]Substantiv |
| abortív (fejlődést megszakító; vetélést kiváltó) (hatás) melléknév orv | abortiv◼◼◼Adjektiv |
| allergiát kiváltó anyag [allergiát kiváltó anyagok] kifejezés | das Allergen (meist im Plural) [des Allergens; die Allergene]◼◼◼Substantiv |
