| Венгерский | Немецкий |
|---|
| kérem lapozzon | b.w. (bitte wenden) (Abk.) |
| röv. (rövidítés) (röv.) | Abk. (Abkürzung) (Abk.)◼◼◼ |
| Kérem, vegyen! | Bitte bedienen Sie sich!◼◼◼ |
| Kérem a (menet)jegyeket! | Die Fahrscheine, bitte! |
| Kérem, siessen! | Bitte beeilen Sie sich!◼◼◼ |
| Kérem segítsen! | Bitte helfen Sie mir!◼◼◼ |
| Ezeket kérem. | Ich nehme diese hier.◼◼◼ |
| Vegyen, kérem! | Bitte, bedienen Sie sich! |
| Köhögjön, kérem! | Bitte husten Sie! |
| Igyekezzünk, kérem! közl | Beeilung, bitte! |
| Kérem, emlékeztessen rá! | Bitte erinnern Sie mich! |
| Kérem, hagyjon magamra. | Lassen Sie mich bitte in Ruhe.◼◼◼ |
| kérem maradjon csendben | bitte sei ruhig◼◼◼ |
| Kérem, beszéljen lassabban! | Können Sie bitte etwas langsamer sprechen? |
| Kérem az étlapot! | Die Speisekarte, bitte!◼◼◼ |
| Kérem, foglaljon helyet! | Bitte nehmen Sie Platz!◼◼◼ |
| Kérem a következőt! | Der Nächste, bitte!◼◼◼ |
| Ugyanazt kérem, köszönöm. | Ich nehme das gleiche, danke. |
| Beszélhetnék …, kérem? | Könnte ich bitte mit … sprechen? |
| Figyelne rám, kérem? | Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? |
| Megismételné ezt, kérem? | Könnten Sie das bitte wiederholen?◼◼◼ |
| Rendben, ezt kérem. | In ordnung, ich nehme es.◼◼◼ |
| Rendben. Ezt kérem! | In Ordnung! Ich nehme es.◼◼◼ |
| Kérem, hívja a mentőket! | Rufen Sie bitte einen Krankenwagen. |
| Kérem, hogy hívják Önt? | Wie lautet ihr Name, bitte? |
| Kérem, tartsa a vonalat. | Bitte bleiben Sie am Apparat.◼◼◼ |
| Kérem, láthatnám a jogosítványát? | Darf ich bitte Ihren Führerschein sehen?◼◼◼ |
| Láthatnám az itallapot, kérem? | Könnte ich bitte die Weinkarte haben? |
| Láthatnám a kézipoggyászát, kérem? | Darf ich bitte ihr Handgepäck sehen? |
| Láthatnám az útlevelét, kérem? | Darf ich bitte ihren Pass sehen? |
| Áthúzná az ágyneműt, kérem? | Könnten Sie bitte die Bettwäsche wechseln? |
| Kérhetek egy törölközőt, kérem? | Könnte ich bitte ein Handtuch haben? |
| Kinyitná a táskáját, kérem? | Würden Sie bitte ihre Tasche aufmachen? |
| Kaphatok egy számlakivonatot, kérem? | Könnte ich bitte einen Kontoauszug haben? |
| Megkaphatnánk a számlát, kérem? | Könnten wir bitte die Rechnung haben? |
| Kérhetek egy menetrendet, kérem? | Kann ich bitte einen Fahrplan haben? |
| Láthatnám a jegyét, kérem? | Darf ich bitte ihren Fahrschein sehen? |
| Láthatnám az étlapot, kérem? | Könnte ich bitte die Karte haben? |
| Láthatnám a kulcsát, kérem? | Darf ich bitte mal ihren Schlüssel sehen? |
| Rátenné a mérlegre, kérem? | Würden Sie es bitte auf die Waage legen? |
