Венгерский-Немецкий словарь »

(el)tol означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
program eltolás kifejezés

die Programmverschiebung »Substantiv

raktár feltöltése kifejezés

die Lagerauffüllung »Substantiv

raktárkészlet feltöltése kifejezés

die Lagerbestandsauffüllung »Substantiv

reggeltől estig

von früh bis spät◼◼◼[fɔn ˈfʁyː bɪs ˈʃpɛːt]

von früh bis Abend◼◻◻

repedéseket feltölt és kisimít kifejezés

verspachteln [verspachtelte; hat verspachtelt] »Verb
[fɛɐ̯ˈʃpaxtl̩n]

szaladgálással eltölt kifejezés

verrennen [verrannte; hat verrannt] »Verb
[fɛɐ̯ˈʁɛnən]

széltoló főnév

der Firlefanz [des Firlefanzes; die Firlefanze] »Substantiv
[ˈfɪʁləˌfant͡s]

die Firlefanzerei [der Firlefanzerei; die Firlefanzereien] »Substantiv

der Flausenmacher »Substantiv

der Hallodri [des Hallodris; die Hallodri, die Hallodris] »Substantiv
[haˈloːdʁi]
bayrisch, österreichisch umgangssprachlich

széltoló (ember) főnév

der Windbeutel [des Windbeutels; die Windbeutel]◼◼◼ »Substantiv
veraltend abwertend
Tönkreteszi az életét, ha hozzámegy ehhez a széltolóhoz. Valakinek fel kellene már nyitnia a szemeit. = Sie wird sich ihr Leben ruinieren, wenn sie diesen Windbeutel heiratet. Irgendjemand müsste ihr ein bisschen gesunden Menschenverstand einimpfen.

szomorúságban eltölt kifejezés

vergrämen [vergrämte; hat vergrämt] »Verb
[fɛɐ̯ˈɡʁɛːmən]

sztatikus feltölt(őd)és

statische Aufladung

tanulással eltölt kifejezés

verlernen [verlernte; hat verlernt] »Verb
[fɛɐ̯ˈlɛʁnən]

tizedesvessző eltolása kifejezés

die Kommaverschiebung »Substantiv

tréfálkozással eltölt kifejezés

verscherzen [verscherzte; hat verscherzt] »Verb
[fɛɐ̯ˈʃɛʁt͡sn̩]

turkálással eltölt kifejezés

verkramen [verkramte; hat verkramt] »Verb
[fɛɐ̯ˈkʁaːmən]

üldögéléssel eltölt

versessen [versessener; am versessensten] »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈzɛsn̩]

utazással eltölt kifejezés

verfahren [verfuhr; hat verfahren] »Verb
[fɛɐ̯ˈfaːʁən]

utcaszéltől való építéstávolság főnév

der Bauwich [des Bauwich(e)s; die Bauwiche] »Substantiv
[ˈbaʊ̯vɪç]

üzemanyagtartály feltöltése kifejezés

die Tankfüllung [der Tankfüllung; die Tankfüllungen] »Substantiv
[ˈtaŋkˌfʏlʊŋ]

végrehajtás eltolása kifejezés

der Vollstreckungsaufschub »Substantiv

vessző eltolása kifejezés

die Kommaverschiebung »Substantiv

veszekedéssel eltölt kifejezés

verzanken [verzankte sich; hat sich verzankt] »Verb
[fɛɐ̯ˈt͡saŋkn̩]

Vöröseltolódás főnév

die Rotverschiebung [der Rotverschiebung; die Rotverschiebungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʁoːtfɛɐ̯ˌʃiːbʊŋ]

zöldvendéglőben borozással eltöltött este kifejezés

der Heurigenabend [des Heurigenabends; die Heurigenabende] »Substantiv
[ˈhɔɪ̯ʁɪɡn̩ˌʔaːbn̩t]

234