Венгерский | Немецкий |
---|---|
(el)küld ige | schicken [schickte; hat geschickt] (an mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb absenden (sendet ab) [sandte ab; hat abgesandt]◼◻◻ »Verb |
elküld ige | versenden [versandte; hat versandt]◼◼◼ »Verb verschicken [verschickte; hat verschickt]◼◼◼ »Verb wegschicken [schickte weg; hat weggeschickt]◼◼◼ »Verb zusenden [sandte zu; hat zugesandt]◼◼◼ »Verb entsenden [entsandte; hat entsandt]◼◼◻ »Verb abschicken [schickte ab; hat abgeschickt]◼◼◻ »Verb fortschicken [schickte fort; hat fortgeschickt]◼◼◻ »Verb losschicken [schickte los; hat losgeschickt]◼◻◻ »Verb ausschicken [schickte aus; hat ausgeschickt]◼◻◻ »Verb |
elküld (vkit) ige | absenden (sendet ab) [sandte ab; hat abgesandt]◼◼◼ »Verb |
elküld vkit | |
elküld vkiért | |
elküld vmiért | |
szintén elküld kifejezés | mitschicken [schickte mit; hat mitgeschickt] »Verb |
valakinek szentelt | |
felró valakinek (valamit) kifejezés | |
felszámít valakinek (valamit) kifejezés | |
valakinek hitelt adni kifejezés | die Kreditierung [der Kreditierung; die Kreditierungen] »Substantiv |
betöröl valakinek egyet kifejezés | auswischen [wischte aus; hat ausgewischt Dativ] »Verb |
elfogy valakinek valamije kifejezés | ausgehen [ging aus; ist ausgegangen jemandem etwas] »Verb |
nyakába varr valakinek (valamit) kifejezés | |
valakinek felhívja a figyelmét (valamire) kifejezés | |
valakinek a szeme világa kifejezés | das Augenlicht [des Augenlichtes; die Augenlichter] »Substantiv |
valakinek a személyazonosságát megállapítja kifejezés | agnoszieren [agnoszierte; hat agnosziert] »Verb |
kificamít(ja valakinek valamelyik testrészét) kifejezés | ausrenken [renkte aus; hat ausgerenkt] (jemandem etwas) »Verb |
nyíltan beszél valakinek valamiről/valakiről kifejezés | aussprechen, sich (spicht sich aus) [sprach sich aus; hat sich ausgesprochen bei jemandem über + Akkusativ]Verb |
derengeni kezd valakinek valami kifejezés | aufdämmern [dämmerte auf; ist aufgedämmert jemandem etwas] »Verb |
beleártja magát valakinek a dolgába | |
költeményt ír valakinek a tiszteletére kifejezés |