ős означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| őszinte melléknév | aufgeschlossen◼◻◻Adjektiv ungeheuchelt◼◻◻Adjektiv unverstellt◼◻◻Adjektiv freiherzigAdjektiv geradsinnigAdjektiv inniglich [inniglicher; am inniglichsten]Adjektiv |
| őszinte melléknév átv | lauter [lauterer; am lautersten]◼◻◻Adjektiv |
| Őszinte részvétem! | |
| őszinte örömmel | |
| őszinte/igaz öröm | |
| őszinteség [~et, ~e] főnév | die Ehrlichkeit [der Ehrlichkeit; —]◼◼◼Substantiv die Aufrichtigkeit [der Aufrichtigkeit; die Aufrichtigkeiten]◼◼◼Substantiv die Offenheit [der Offenheit; —]◼◼◻Substantiv die Wahrhaftigkeit [der Wahrhaftigkeit; die Wahrhaftigkeiten]◼◼◻Substantiv die Ehre [der Ehre; die Ehren]◼◻◻Substantiv das Transparent [des Transparent(e)s; die Transparente]◼◻◻Substantiv die Offenherzigkeit [der Offenherzigkeit; die Offenherzigkeiten]◼◻◻Substantiv der Freimut [des Freimut(e)s; —]◼◻◻Substantiv die Freimütigkeit [der Freimütigkeit; —]◼◻◻Substantiv die UnverstelltheitSubstantiv |
| őszintén határozószó | offen◼◼◼Adverb wahrheitsgemäß◼◼◻Adjektiv geradeaus◼◻◻Adverb ergebenstAdverb |
| őszintén szólva | offen gesagt◼◼◻ ehrlicherweise◼◻◻[ˈeːɐ̯lɪçɐˌvaɪ̯zə] |
| őszintétlenség [~et, ~e] főnév | die Unehrlichkeit [der Unehrlichkeit; —]◼◼◼Substantiv die Unaufrichtigkeit [der Unaufrichtigkeit; die Unaufrichtigkeiten]◼◼◼Substantiv die Unwahrhaftigkeit [der Unwahrhaftigkeit; die Unwahrhaftigkeiten]◼◻◻Substantiv |
| őszirózsafélék (vagy fészkesek) (Asteraceae) főnév bot | die Korbblütler (botanisch Asteraceae oder Compositae), (auch: Korbblütengewächse, Asterngewächse oder Köpfchenblütler)◼◼◼Substantiv |
| őszirózsafélék (vagy fészkesek) (Asteraceae/Compositae) főnév bot | die Korbblütler (botanisch Asteraceae oder Compositae), (auch: Korbblütengewächse, Asterngewächse oder Köpfchenblütler)◼◼◼Substantiv |
| őszpont főnév | der Herbstpunkt◼◼◼Substantiv |
| őszre hajlik az idő | |
| őszre jár (az idő) | |
| őszutó [~t, ~ja, ~k] főnév | der Spätherbst [des Spätherbst(e)s; die Spätherbste]Substantiv das Spätjahr [des Spätjahr(e)s; die Spätjahre]Substantiv |
| őszíntétlenség főnév | die Unaufrichtigkeit [der Unaufrichtigkeit; die Unaufrichtigkeiten]Substantiv |
| őszül [~t, ~jön, ~ne] ige | grauen [graute; hat gegraut]◼◼◼Verb |
