| Венгерский | Немецкий |
|---|
| üvölt ige | schreien [schrie; hat geschrien]◼◼◼ »Verb
[ˈʃʁaɪ̯ən] plärren [plärrte; hat geplärrt]◼◻◻ »Verb
[ˈplɛʁən]
abwertend grölen [grölte; hat gegrölt] »Verb
[ˈɡʁøːlən] brauen [braute; hat gebraut] »Verb
[ˈbʁaʊ̯ən] bölken [bölkte; hat gebölkt] »Verb
[ˈbœlkn̩] gröhlen [grölte; hat gegrölt] »Verb |
üvölt ige
zoo | heulen [heulte; hat geheult]◼◼◻ »Verb
[ˈhɔɪ̯lən]Miért üvöltenek a farkasok? = Warum heulen Wölfe? |
| üvölt | brüllt◼◼◻ »[bʁʏlt]Üvölt az oroszlán. = Der Löwe brüllt. |
| üvöltés főnév | das Geheul [des Geheul(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈhɔɪ̯l] das Geheule [des Geheules; —]◼◼◻ »Substantiv
[ɡəˈhɔɪ̯lə] |
| üvöltöz ige | bläken [bläkte; hat gebläkt] »Verb bölken [bölkte; hat gebölkt] »Verb
[ˈbœlkn̩] |
| üvöltözés főnév | das Geheul [des Geheul(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈhɔɪ̯l] das Geheule [des Geheules; —]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈhɔɪ̯lə] das Gejohle [des Gejohles; —] »Substantiv
[ɡəˈjoːlə] die Heulerei »Substantiv |
| befejezi az üvöltést kifejezés | ausheulen [heulte aus; hat ausgeheult] »Verb |
| felsüvölt ige | aufheulen [heulte auf; hat aufgeheult] »Verb |
| felüvölt ige | aufheulen [heulte auf; hat aufgeheult] »Verb |
| odaüvölt ige | zubrüllen [brüllte zu; hat zugebrüllt] »Verb
[ˈt͡suːˌbʁʏlən] |
| rásüvölt ige | ansausen [sauste an; hat angesaust] »Verb
[ˈanˌzaʊ̯zn̩] |
| ráüvölt ige | anheulen [heulte an; hat angeheult] »Verb |
| süvölt ige | sausen [sauste; hat/ist gesaust] »Verb
[ˈzaʊ̯zn̩] schrillen [schrillte; hat geschrillt] »Verb
[ˈʃʁɪlən] |
| süvöltve megérkezik kifejezés | ansausen [sauste an; ist angesaust] »Verb
[ˈanˌzaʊ̯zn̩] |
süvöltő (Pyrrhula pyrrhula) állatnév
zoo | der Gimpel [des Gimpels; die Gimpel]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɡɪmpəl] der Blutfink »Substantiv der Dompfaff [des Dompfaffs; die Dompfaffen] »Substantiv
[ˈdoːmp͡faf] |
| állandó üvöltés kifejezés | das Gejaule [des Gejaules; —] »Substantiv |
| örömüvöltés főnév | das Freudengeheul [des Freudengeheul(e)s; —] »Substantiv |
