Венгерский | Немецкий |
---|---|
összeüt ige | zurechtzimmern [zimmerte zurecht; hat zurechtgezimmert]Verb zusammenstoßen [stieß zusammen; ist zusammengestoßen]Verb |
összeütközik ige | kollidieren [ich kollidierte; hat/ist kollidiert]◼◼◼Verb zusammenprallen [prallte zusammen; ist zusammengeprallt]◼◻◻Verb aufeinanderstoßen (stößt aufeinander) [stieß aufeinander; ist aufeinandergestoßen]◼◻◻Verb konfrontieren [konfrontierte; hat konfrontiert]◼◻◻Verb aufprallen [prallte auf; ist aufgeprallt]Verb |
összeütközik ige átv is | zusammenstoßen [stieß zusammen; ist zusammengestoßen]◼◼◼Verb |
összeütközés főnév | der Konflikt [des Konflikt(e)s; die Konflikte]◼◼◼Substantiv die Konfrontation [der Konfrontation; die Konfrontationen]◼◼◻Substantiv der Zusammenprall [des Zusammenprall(e)s; die Zusammenpralle]◼◼◻Substantiv die Begegnung [der Begegnung; die Begegnungen]◼◻◻Substantiv die Karambolage [der Karambolage; die Karambolagen]Substantiv der Prall [des Prall(e)s; die Pralle]Substantiv das Renkontre [des Renkontres; die Renkontres]Substantiv |
összeütközés főnév átv is | der Zusammenstoß [des Zusammenstoßes; die Zusammenstöße]◼◼◼Substantiv |
összeütközés főnév átv | die Auseinandersetzung [der Auseinandersetzung; die Auseinandersetzungen]◼◼◻Substantiv |
összeütközés (ellentétes erők, érdekek között) főnév | die Kollision [der Kollision; die Kollisionen]◼◼◼Substantiv |
összeütközés elleni biztosítás kifejezés | die KollisionsversicherungSubstantiv |
összeütközési cikkely kifejezés | die ZusammenstoßklauselSubstantiv |
összeütközést kereső magatartás kifejezés | der Kollisionskurs [des Kollisionskurses; die Kollisionskurse]Substantiv |
összeütköző melléknév | zusammenstossendAdjektiv |
összeütődik ige | bestoßen [bestieß; hat bestoßen]Verb |
(Netzwerk) összeütközés felismerése főnév | die KollisionserkennungSubstantiv |
hatásköri összeütközés kifejezés | der Kompetenzkonflikt [des Kompetenzkonflikt(e)s; die Kompetenzkonflikte]◼◼◼Substantiv der Kompetenzstreit◼◻◻Substantiv |
hevenyészve összeüt kifejezés | improvisieren [improvisierte; hat improvisiert]Verb |
illetékességi összeütközés kifejezés | der KompetenzstreitSubstantiv |
majdnem összeütközés kifejezés | der FastzusammenstoßSubstantiv |
testek összeütközésének fizikai törvényei kifejezés | das StoßgesetzSubstantiv |
érdek-összeütközés főnév | der Interessenkonflikt [des Interessenkonflikt(e)s; die Interessenkonflikte]◼◼◼Substantiv |