örül означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| örül ige | entzücktes »Verb |
| örül (valaminek) ige | |
| örül (vminek) ige | erfreuen, sich [erfreute sich; hat sich erfreut] (über mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
| örül a lelke | |
| örül vminek (előre) ige | freuen, sich [freute sich; hat sich gefreut] (auf mit Akkusativ)Verb |
| örül vminek (utólag) kifejezés | freuen, sich [freute sich; hat sich gefreut] (über mit Akkusativ)Verb |
| örülsz | freust◼◼◼ »[fʁɔɪ̯st]Minek örülsz ennyire? = Worüber freust du dich so? |
| örült | |
| örültek házában ápoló kifejezés | der Irrenpfleger »Substantiv |
| örültem, hogy … | |
| Örülök, hogy ezt hallom. | |
| Örülök, hogy látom! | |
| Örülök, hogy megismerhetem! | |
| Örülök, hogy megismerhetem. | Es freut mich, Sie kennenzulernen (oder kennen zu lernen).◼◼◼ |
| Örülök a boldogságodnak. | |
| Örülök a szerencsédnek. | |
| Örülök hogy megismerhetlek. | |
| (Túl) korán örültél. | |
| (vkit/vmit) körülrak (vmivel) ige | |
| .. körülvevő kifejezés | der Rand [des Rand(e)s; die Ränder, die Rand, die Rands]◼◼◼ »Substantiv |
| <a Napot és a Holdat koszorúként körülvevő légköri fényjelenség> meteor | die Aureole [der Aureole; die Aureolen] »Substantiv |
| a Balaton körül | |
| a körülmények folytán kifejezés | umständehalber◼◼◼ »Adverb occasionsweise »Adverb umstandshalber »Adverb |
| a körülmények miatt kifejezés | occasionsweise »Adverb umstandshalber »Adverb umständehalber »Adverb |
| a körülmények szerint | |
| a körülményekhez képest határozószó | |
| a körülményeknek megfelelően | |
| a tett elkövetésének körülményei kifejezés | der Tatumstand [des Tatumstand(e)s; die Tatumstände] »Substantiv |
| a város(falaka)t körülvevő árok főnév tört | der Stadtgraben [die Stadtgräben] »Substantiv |
| adott körülmények között (röv.) röv. | |
| akörül | darum◼◼◼ |
| aureola (dicsfény, glória <szentek feje körül művészeti ábrázolásban>) főnév | die Aureole [der Aureole; die Aureolen] »Substantiv |
| az elöljáróban/bevezetőben említett körülmények | |
| Az udvart fallal vették körül. | |
| bedobja a törülközőt | das Handtuch werfen◼◼◼[das ˈhanttuːx ˈvɛʁfn̩] |
| biztonsági háló (trambulin/gyermekágy körül) kifejezés | der Sicherheitsnetz◼◼◼ »Substantiv |
