érdek означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| érdekében előlj | für (mit Akkusativ)◼◼◼ »[fyːɐ̯] |
| (munkaadók és munkavállalók, ill. az őket képviselő egyesületek és érdekképviseletek) főnév munkajog | der Tarifpartner [des Tarifpartners; die Tarifpartner] »Substantiv |
| <erőteljes gázpedálra lépés gyorsítás elérése érdekében automata sebességváltó mellett> | der Kick-down (oder das) [des Kick-downs; die Kick-downs] (Von Duden empfohlene Schreibung) »Substantiv der Kickdown (oder das) [des Kickdowns; die Kickdowns] (Von Duden empfohlene Schreibung: Kick-down) »Substantiv |
| <nagy érdeklődést kiváltó/nagy jelentőségű mérkőzés két csapat között> főnév sport | das Schlagerspiel [des Schlagerspiel(e)s; die Schlagerspiele] »Substantiv |
| <párkapcsolat, amelyet a férfi csak érdekből (kosztért) tart fenn> | das Bratkartoffelverhältnis [des Bratkartoffelverhältnisses; die Bratkartoffelverhältnisse] »Substantiv |
| <(vmilyen konkrét cél elérése érdekében) vkinek a kegyeit alázatosan, szolgaian keresi> | antichambrieren [antichambrierte; hat antichambriert] »Verb |
| a te érdekedben | |
| az állam érdekeit | staatsgefährdend »[ˈʃtaːt͡sɡəˌfɛːɐ̯dn̩t] |
| az érdekeltek kifejezés | die Betreffenden◼◼◼ »Substantiv |
| az érdeklődés hiánya kifejezés | die Interesselosigkeit [der Interesselosigkeit; die]◼◼◼ »Substantiv |
| az érdeklődés középpontjában áll | |
| az ön érdekében kifejezés | ihrethalben »Adverb ihretwegen »Adverb |
| az önök érdekében kifejezés | ihretwegen◼◼◼ »Adverb ihrethalben »Adverb |
| egymásba bonyolódó érdekek kifejezés | die Interessenverflechtung »Substantiv |
| egyéni érdek kifejezés | das Einzelinteresse [des Einzelinteresses; die Einzelinteressen]◼◼◼ »Substantiv |
| eleven eszű, minden iránt érdeklődő gyermek kifejezés | aufgewecktes KindPhrase |
| engem nem érdekel | |
| engem nem érdekel a futball | |
| engem érdekel … | |
| Ennek érdekében 10 fejlesztőt és mérnököt kívánnak felvenni. | Dafür sollen 10 Entwickler und Ingenieure eingestellt werden. |
| eseti gondnok (érdekellentét esetén) kifejezés | die Kollisionskurator »Pluralwort |
| Ez igazán nagyon érdekes. | |
| Ez tényleg nagyon érdekes. | |
| Ez valóban nagyon érdekes. | |
| fogyasztók érdekvédelmi központja kifejezés | die Verbraucherzentrale [der Verbraucherzentrale; die Verbraucherzentralen]◼◼◼ »Substantiv |
| hajózási érdekeltség kifejezés | die Schiffahrtsinteressen◼◼◼ »Substantiv |
| helyettesítő áldozat (egy alacsonyabb rangú ember feláldozása egy mgasabb rangú tisztességének fenntartása érdekében) főnév átv | das Bauernopfer [des Bauernopfers; die Bauernopfer] »Substantiv |
| helyi érdek kifejezés | die Lokalinteressen »Substantiv |
| helyi érdekű vonat kifejezés | der Nahverkehrszug [des Nahverkehrszug(e)s; die Nahverkehrszüge] »Substantiv |
| helyiérdekű (vasút) főnév | die Vorortbahn »Substantiv |
| helyiérdekű (vonat) kifejezés | der Vorortszug »Substantiv |
| helyiérdekű vasút kifejezés | die Vorortsbahn »Substantiv |
| helyi(érdekű) vasút kifejezés | die Lokalbahn [der Lokalbahn; die Lokalbahnen]◼◼◼ »Substantiv |
| hitelezők érdekének veszélyeztetése kifejezés | die Gläubigergefährdung »Substantiv |
| jogilag védett érdek kifejezés | das Rechtsgut [des Rechtsgut(e)s; die Rechtsgüter]◼◼◼ »Substantiv |
| kivitelezési érdek kifejezés | die Erfüllungsinteresse »Substantiv |
| közbenjár az érdekemben |
