ébren van означает в немецкий

wachen [wachte; hat gewacht] (über mit Akkusativ)▼◼◼◼ »Verb
[ˈvaxn̩]

er ist schon munter▼

hellwach▼◼◼◼ »[ˈhɛlvax]