ág означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| -ság rag képző | -heit42 |
| .. mágneses kifejezés | der Magnet [des Magnet(e)s, des Magneten; die Magnete(n)]◼◼◼Substantiv |
| 10. házassági évforduló kifejezés | die Rosenhochzeit [der Rosenhochzeit; die Rosenhochzeiten]Substantiv |
| 1917-es oroszországi forradalmak | |
| 3000 és 4000 m közötti magasságú hegy kifejezés | der Dreitausender [des Dreitausenders; die Dreitausender]Substantiv |
| <a kardvágás hege> | die Schmarre [der Schmarre; die Schmarren]Substantiv |
| <a konzervatív párt tagja> (Németországban: CDU) | die Schwarzensubstantiviertes AdjektivA konzervatív párt tagjai győztek a választásokon = Die Schwarzen haben die Wahlen gewonnen. |
| <a társasági életben/divatban hangadó réteg> | die Schickeria [der Schickeria; —]Substantiv |
| <angolszász országokban a nap főétkezése este> főnév | das Dinner [des Dinners; die Dinner(s)]Substantiv |
| <embercsoportok bebörtönzése külön vizsgálat nélkül a II. Világháború után> | |
| <felszabadított jobbágyok elűzése földjeikről> tört | das Bauernlegen [des Bauernlegens; —]Substantiv |
| <felvágottakkal, kolbásszal, sonkával megrakott tál> főnév | die Schlachtplatte [der Schlachtplatte; die Schlachtplatten]Substantiv |
| <gazdaság eladásánál az örökösnek megtartott rész> főnév | der AltsitzSubstantiv |
| <korszak Németországban az 1870-es évek elején> | die GründerjahrePluralwort |
| <korszak Németországban az 1870-es évek elején> tört | die GründerzeitSubstantiv |
| <könyv, amely vkinek a világnézetét/hitvallását írja le (pl. Szent Ágoston Vallomásai)> főnév | das Bekenntnisbuch [des Bekenntnisbuch(e)s; die Bekenntnisbücher]Substantiv |
| <világos-sötét kontrasztokat alkalmazó stílusirány> főnév | das Clair-obscur [des Clair-obscur(s); —]Substantiv |
| <világosság, melynél még célozni lehet> | das Büchsenlicht [des Büchsenlicht(e)s; —]Substantiv |
| <vmi (felvágott, sajt, stb.), amit a megvajazott kenyérre tehetünk szenvics-készítéskor> | der Brotbelag [des Brotbelag(e)s; die Brotbeläge]Substantiv |
| <öltözék: kényelmes nadrág (farmer), póló vagy ing, dzseki, mintás kardigán vagy finoman mintázott gyapjú pulóver> | |
| a barátság jele kifejezés | der Freundschaftsbeweis [des Freundschaftsbeweises; die Freundschaftsbeweise]Substantiv |
| a betéti társaság kültagja kifejezés jog | der Kommanditist [des Kommanditisten; die Kommanditisten]Substantiv der Kommanditär [des Kommanditärs; die Kommanditäre]Substantiv |
| a biztonság kedvéért | sicherheitshalber◼◼◼[ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌhalbɐ] |
| a béke olajága kifejezés | die FriedenspalmeSubstantiv |
| a bíróság előtt (hivatalból) ismert kifejezés | gerichtskundig◼◼◼Adjektiv |
| a bíróság(i eljárás) nyelve főnév | die Gerichtssprache [der Gerichtssprache; die Gerichtssprachen]Substantiv |
| a bíróság területe kifejezés | der Gerichtsbezirk [des Gerichtsbezirk(e)s; die Gerichtsbezirke]Substantiv |
| A csapatok jó gyalogsági kiképzésben részesültek. | |
| a csapatok nagysága (létszáma) kifejezés | |
| A cél ezzel egyrészt az optimális hozam elérése, másrészt a termőhely termőképességének hosszú távú fenntartása (fenntarthatóság). | Damit sollen einerseits optimale Erträge erzielt, andererseits die standörtliche Produktivität auf Dauer aufrecht erhalten werden (Nachhaltigkeit). |
| a dolognak nem elébe vágó kifejezés rég | unvorgreiflichAdjektiv |
| a fa virága kifejezés | die Baumblüte [der Baumblüte; die Baumblüten]◼◼◼Substantiv |
| a fal vastagsága | |
| a Felső-Rajna síksága | |
| a felvilágosodás híve kifejezés | der Aufklärer [des Aufklärers; die Aufklärer]◼◼◼Substantiv |
| a fiatalság barátja kifejezés | die Jugendfreundin [der Jugendfreundin; die Jugendfreundinnen]Substantiv |
| a filmvilág több kimagasló/prominens tagja | |
| a fogékonyság hiánya kifejezés | die Unempfänglichkeit [der Unempfänglichkeit; —]Substantiv |
| a fronton szerzett tapasztalat (1. és 2. világháború) kifejezés | das FronterlebnisSubstantiv |
