Венгерский | Английский |
---|---|
a jelenlegi formájában meghatározott | in specie[UK: ɪn ˈspiː.ʃiː] [US: ɪn ˈspiː.ʃiː] |
a karmai között (valaminek) | in the wolves of (something)[UK: ɪn ðə wʊlvz əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ðə ˈwʊlvz əv ˈsʌm.θɪŋ] |
a kettő között | in between◼◼◼[UK: ɪn bɪ.ˈtwiːn] [US: ɪn bɪ.ˈtwiːn] |
a korlátai között (valaminek) | within the confines of (something)[UK: wɪð.ˈɪn ðə kən.ˈfaɪnz əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪð.ˈɪn ðə ˈkɑːn.ˌfaɪnz əv ˈsʌm.θɪŋ] |
a következőt legyen szíves | Next, please![UK: nekst pliːz] [US: ˈnekst ˈpliːz] |
a megbízott személyek főnév | delegacynoun |
a megcélzott golyó | object-ball[UK: əb.ˈdʒekt bɔːl] [US: ˈɑːb.dʒekt ˈbɒl] |
a Ráktérítő és Baktérítő közötti melléknév | intertropicaladjective |
a szerződések őre (az Európai Bizottság) | guardian of the Treaties◼◼◼business |
a szót nyomban tett követte | no sooner said than done◼◼◼[UK: nəʊ ˈsuː.nə(r) ˈsed ðæn dʌn] [US: ˈnoʊ ˈsuː.nər ˈsed ˈðæn ˈdən] |
a szótár nem adja meg ezeket a szavakat (átv) | the dictionary does not give these words[UK: ðə ˈdɪk.ʃən.ri dʌz nɒt ɡɪv ðiːz ˈwɜːdz] [US: ðə ˈdɪk.ʃə.ˌne.ri ˈdəz ˈnɑːt ˈɡɪv ðiːz ˈwɝːdz] |
a történelemdolgozat átkozottul nehéz volt (átv) | the history paper was a stinker[UK: ðə ˈhɪ.str̩i ˈpeɪ.pə(r) wɒz ə ˈstɪŋkə(r)] [US: ðə hɪ.str̩i ˈpeɪ.pər wəz ə ˈstɪŋkər] |
a túlzott dohányzás árthat a hangnak | too much smoking tends to injure the voice[UK: tuː ˈmʌtʃ ˈsməʊkɪŋ tendz tuː ˈɪn.dʒə(r) ðə vɔɪs] [US: ˈtuː ˈmʌtʃ ˈsmoʊkɪŋ ˈtendz ˈtuː ˈɪn.dʒər ðə ˌvɔɪs] |
a túlzott munka ártalmas az egészségre | excessive work is trying to the health[UK: ɪk.ˈse.sɪv ˈwɜːk ɪz ˈtraɪ.ɪŋ tuː ðə helθ] [US: ɪk.ˈse.sɪv ˈwɝːk ˈɪz ˈtraɪ.ɪŋ ˈtuː ðə ˈhelθ] |
a vacsora tálalva du 6 és 9 között | dinner's served between 6 pm and 930 pm[UK: ˈdɪnəz sɜːvd bɪˈtwiːn 6 pm ænd 930 pm ] [US: ˈdɪnərz sɜrvd bɪˈtwin 6 ˈpiˈɛm ænd 930 ˈpiˈɛm ] |
a vádat megalapozottnak találja valakivel szemben | find a true bill against (somebody)[UK: faɪnd ə truː bɪl ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfaɪnd ə ˈtruː ˈbɪl ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
a vasárnap túlzottan szigorú megülését ellenző főnév egyh | antisabbatariannoun |
a véleményeltérés nem nagy közöttünk | we do not stand very far apart[UK: wiː duː nɒt stænd ˈver.i ˈfɑː(r) ə.ˈpɑːt] [US: ˈwiː ˈduː ˈnɑːt ˈstænd ˈver.i ˈfɑːr ə.ˈpɑːrt] |
a veréb villámgyorsan átcikázott az úton (átv) | the sparrow flicked across the road[UK: ðə ˈspæ.rəʊ flɪkt ə.ˈkrɒs ðə rəʊd] [US: ðə ˈspero.ʊ flɪkt ə.ˈkrɒs ðə roʊd] |
acélozott melléknév | case-hardenedadjective hardenedadjective steel-facedadjective steely [steelier, steeliest]adjective |
acélozottság főnév | hardness [hardnesses]noun |
adatszótár főnév | data dictionary◼◼◼noun |
adomány (a püspök közreműködése nélkül átruházott) főnév | donative◼◼◼noun |
adományozó bizottság kifejezés | grantmakernoun |
adományozott melléknév | donated◼◼◼adjective endowed◼◻◻adjective |
adományozott földbirtok főnév | booklandnoun |
adott körülmények között | under the circumstances◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] under the given circumstances◼◼◻[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ɡɪv.n̩ ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈɡɪv.n̩ ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] |
adózott kordé | tax cart[UK: tæks kɑːt] [US: ˈtæks ˈkɑːrt] |
adszorpciós izoterma főnév | adsorption isotherm [adsorption isotherms]◼◼◼noun |
aferézis (szó elején elhagyott hang, szótag) főnév | aphaeresis (loss of one or more sounds from the beginning of a word) [aphaereses]noun |
agyféltekék közötti (intercerebralis) melléknév | intercerebraladjective |
agyhártyák közötti (intermeningealis) melléknév | intermeningealadjective |
agyoncsigázott melléknév | bone-tiredadjective overdoneadjective |
agyoncsigázottság főnév | over-fatiguenoun |