viselkedés означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| korrekt viselkedés | fair play[UK: feə(r) ˈpleɪ] [US: ˈfer ˈpleɪ] |
| kvalifikálhatatlan viselkedés | atrocious behaviour[UK: ə.ˈtrəʊ.ʃəs bɪ.ˈheɪ.vjə(r)] [US: əˈtro.ʊ.ʃəs bə.ˈheɪ.vjər] atrocious manners[UK: ə.ˈtrəʊ.ʃəs ˈmæ.nəz] [US: əˈtro.ʊ.ʃəs ˈmæ.nərz] |
| kétértelmű viselkedés főnév | straddlenoun |
| könnyelmű viselkedés melléknév | hoity-toityadjective |
| külső viselkedés | port◼◼◼[UK: pɔːt] [US: ˈpɔːrt] |
| külső viselkedésmód | port[UK: pɔːt] [US: ˈpɔːrt] |
| magyaráz (viselkedést) ige | construe [construed, construing, construes]◼◼◼verb |
| magyarázza valaki viselkedését | extenuate somebody's conduct[UK: ɪk.ˈste.njʊeɪt ˈsəm.ˌbɑː.di kən.ˈdʌkt] [US: ɪk.ˈste.njuː.ˌet ˈsəm.ˌbɑː.di kən.ˈdəkt] |
| majomszerű viselkedés főnév | baboonerynoun |
| megjavítja viselkedését | mend one's manners[UK: mend wʌnz ˈmæ.nəz] [US: ˈmend wʌnz ˈmæ.nərz] |
| megváltoztatja viselkedését | mend one's manners[UK: mend wʌnz ˈmæ.nəz] [US: ˈmend wʌnz ˈmæ.nərz] |
| mentegeti valaki viselkedését | extenuate somebody's conduct[UK: ɪk.ˈste.njʊeɪt ˈsəm.ˌbɑː.di kən.ˈdʌkt] [US: ɪk.ˈste.njuː.ˌet ˈsəm.ˌbɑː.di kən.ˈdəkt] |
| Micsoda illetlen viselkedés! | Such carryings-on![UK: sʌtʃ] [US: ˈsətʃ] |
| minősíthetetlen viselkedés | atrocious behaviour[UK: ə.ˈtrəʊ.ʃəs bɪ.ˈheɪ.vjə(r)] [US: əˈtro.ʊ.ʃəs bə.ˈheɪ.vjər] atrocious manners[UK: ə.ˈtrəʊ.ʃəs ˈmæ.nəz] [US: əˈtro.ʊ.ʃəs ˈmæ.nərz] |
| méltóság nélküli (viselkedés) ige | ungraveverb |
| méltóságteljes viselkedés főnév | decorum◼◼◼noun |
| nagyhangú viselkedés és beszéd főnév | heroics [heroics]noun |
| nem fiatal leányhoz illő (viselkedés) melléknév | unmaidenlikeadjective |
| nem fiatal leányhoz illő (viselkedés, modor) melléknév | unmaidenlyadjective |
| nem helyénvaló szexuális viselkedés főnév | hanky-pankynoun |
| nem tetszik nekem a viselkedése | I don't like the way she carries on[UK: ˈaɪ dəʊnt ˈlaɪk ðə ˈweɪ ʃiː ˈkæ.rɪz ɒn] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈlaɪk ðə ˈweɪ ˈʃiː ˈkæ.riz ɑːn] |
| nem tűröm az ilyen viselkedést | I will not have such conduct[UK: ˈaɪ wɪl nɒt həv sʌtʃ kən.ˈdʌkt] [US: ˈaɪ wɪl ˈnɑːt həv ˈsətʃ kən.ˈdəkt] |
| normákat semmibe vevő viselkedés főnév | disinhibition [disinhibitions]noun |
| ostobaság (viselkedésé, kijelentésé) főnév | unwisdom [unwisdoms]◼◼◼noun |
| otromba viselkedés főnév | vulgarity [vulgarities]◼◼◼noun |
| paphoz illő viselkedés főnév | priestlinessnoun |
| paphoz méltó viselkedés főnév | priestlinessnoun |
| paphoz nem méltó (viselkedés) melléknév | unpriestlyadjective |
| parasztos viselkedés | country manners[UK: ˈkʌntr.i ˈmæ.nəz] [US: ˈkʌntr.i ˈmæ.nərz] |
| pártütő viselkedés főnév | rebeldomnoun |
| póz (testtartás, felvett viselkedés) főnév | pose [poses]◼◼◼noun |
| rendhagyó viselkedésű | nonconformist[UK: ˌnɒnk.ən.ˈfɔː.mɪst] [US: ˌnɑːnk.ən.ˈfɔːr.məst] |
| rossz viselkedés főnév US | misdemeanor [misdemeanors]◼◼◼noun |
| rossz viselkedés főnév GB | misdemeanour [misdemeanours]noun |
| sportszerű viselkedés | sporting conduct[UK: ˈspɔːt.ɪŋ kən.ˈdʌkt] [US: ˈspɔːrt.ɪŋ kən.ˈdəkt] |
| szabados viselkedésű melléknév | emancipatedadjective |
| szabados viselkedésű ember | libertine[UK: ˈlɪ.bə.tiːn] [US: ˈlɪ.bər.ˌtin] |
| szakmai etikába ütköző viselkedés | professional misconduct[UK: prə.ˈfe.ʃnəl ˌmɪ.skən.ˈdʌkt] [US: prə.ˈfe.ʃə.nəl ˌmɪ.ˈskɑːn.dəkt] |
