viseli (vmnek) a nehezét означает в английский
Автоматический перевод:
bears (vmnek) the heavy| Венгерский | Английский |
|---|---|
| viseli (valaminek) a nehezét | bear the brunt of (something)◼◼◼[UK: beə(r) ðə brʌnt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈber ðə ˈbrənt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| viseli (valaminek) a nyomait | bear the mark of (something)◼◼◼[UK: beə(r) ðə mɑːk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈber ðə ˈmɑːrk əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| viseli magát | behave oneself[UK: bɪ.ˈheɪv wʌn.ˈself] [US: bə.ˈheɪv wʌn.ˈself] comport oneself[UK: kəm.ˈpɔːt wʌn.ˈself] [US: kəm.ˈpɔːrt wʌn.ˈself] |
| költségeit viseli | sponsor[UK: ˈspɒn.sə(r)] [US: ˈspɑːn.sər] |
| magán viseli (valaminek) a bélyegét | bear marks of (something)[UK: beə(r) mɑːks əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈber ˈmɑːrks əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| gondját viseli ige | tend [tended, tending, tends]◼◼◼verb |
| magán viseli (valaminek) a bélyegét | bear the stamp of (something)[UK: beə(r) ðə stæmp əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈber ðə ˈstæmp əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| gondját viseli | shepherd◼◼◻[UK: ˈʃe.pəd] [US: ˈʃe.pərd] |
| magán viseli (valaminek) a jegyeit | bear marks of (something)[UK: beə(r) mɑːks əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈber ˈmɑːrks əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| gondját viseli (valakinek) | take care of (somebody)◼◼◼[UK: teɪk keə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ˈker əv ˈsʌm.θɪŋ] take up with (somebody)[UK: teɪk ʌp wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ʌp wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| gondját viseli (valakinek) ige | look after (somebody)◼◼◻verb |
| viseli a költségeket | incur expenses[UK: ɪnˈk.ɜː(r) ɪk.ˈspen.sɪz] [US: ˌɪnˈk.ɝː ɪk.ˈspen.səz] |
| viseli a következményeket | face the consequences◼◼◼[UK: feɪs ðə ˈkɒn.sɪ.kwən.sɪz] [US: ˈfeɪs ðə ˈkɑːn.sə.ˌkwen.səz] |
| viseli a keresztjét | bear one's cross[UK: beə(r) wʌnz ˈkrɒs] [US: ˈber wʌnz ˈkrɑːs] |
| viseli a felelősséget | bear the blame[UK: beə(r) ðə bleɪm] [US: ˈber ðə ˈbleɪm] |
| viseli cselekedetének következményeit | come up to the rack[UK: kʌm ʌp tuː ðə ræk] [US: ˈkəm ʌp ˈtuː ðə ˈræk] |
| viseli a nadrágot | wear the trousers◼◼◼[UK: weə(r) ðə ˈtraʊ.zəz] [US: ˈwer ðə ˈtraʊ.zərz] |
| viseli a következményeket | take the consequences◼◼◻[UK: teɪk ðə ˈkɒn.sɪ.kwən.sɪz] [US: ˈteɪk ðə ˈkɑːn.sə.ˌkwen.səz] |
| viseli a költségeket | meet the expenses[UK: miːt ðə ɪk.ˈspen.sɪz] [US: ˈmiːt ðə ɪk.ˈspen.səz] |
| viseli a felelősséget | carry the baby[UK: ˈkæ.ri ðə ˈbeɪ.bi] [US: ˈkæ.ri ðə ˈbeɪ.bi] carry the can[UK: ˈkæ.ri ðə kæn] [US: ˈkæ.ri ðə ˈkæn] |
| viseli a következményeket | pay the piper◼◼◻[UK: peɪ ðə ˈpaɪ.pə(r)] [US: ˈpeɪ ðə ˈpaɪ.pər] hold the sack[UK: həʊld ðə sæk] [US: hoʊld ðə ˈsæk] |
| viseli a felelősséget | carry the can back[UK: ˈkæ.ri ðə kæn ˈbæk] [US: ˈkæ.ri ðə ˈkæn ˈbæk] |
| viseli a következményeket | put up with the consequences[UK: ˈpʊt ʌp wɪð ðə ˈkɒn.sɪ.kwən.sɪz] [US: ˈpʊt ʌp wɪθ ðə ˈkɑːn.sə.ˌkwen.səz] |
| viseli a felelősséget | hold the baby[UK: həʊld ðə ˈbeɪ.bi] [US: hoʊld ðə ˈbeɪ.bi] |
| viseli a következményeket | stand the gaff[UK: stænd ðə ɡæf] [US: ˈstænd ðə ˈɡæf] |
| anyai gondját viseli | mother[UK: ˈmʌð.ə(r)] [US: ˈmʌð.r̩] |
| anyai gondját viseli (valakinek) | mother[UK: ˈmʌð.ə(r)] [US: ˈmʌð.r̩] |
| nehezen viseli a vereséget | be a bad loser[UK: bi ə bæd ˈluː.zə(r)] [US: bi ə ˈbæd ˈluː.zər] |
| valaki viseli a költségeket | the debit of (somebody)[UK: ðə ˈde.bɪt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ðə ˈde.ˌbɪt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| csigákban viseli a haját | wear curls[UK: weə(r) kɜːlz] [US: ˈwer ˈkɝːlz] |
| viseli a terhet valaki helyett | carry the ball for (somebody)[UK: ˈkæ.ri ðə bɔːl fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkæ.ri ðə ˈbɒl ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| sportszerűen viseli el a vereséget | be a good loser[UK: bi ə ɡʊd ˈluː.zə(r)] [US: bi ə ˈɡʊd ˈluː.zər] |
| sportszerűen viseli el a vesztést | be a good loser[UK: bi ə ɡʊd ˈluː.zə(r)] [US: bi ə ˈɡʊd ˈluː.zər] |
| az asszony viseli a nadrágot (átv) | the grey mare is the better horse[UK: ðə ɡreɪ meə(r) ɪz ðə ˈbe.tə(r) hɔːs] [US: ðə ˈɡreɪ ˈmer ˈɪz ðə ˈbe.tər ˈhɔːrs] |
| az asszony viseli a kalapot (átv) | the grey mare is the better horse[UK: ðə ɡreɪ meə(r) ɪz ðə ˈbe.tə(r) hɔːs] [US: ðə ˈɡreɪ ˈmer ˈɪz ðə ˈbe.tər ˈhɔːrs] |
| viseli a maga részét a terhekből | bear one's share of the burden[UK: beə(r) wʌnz ʃeə(r) əv ðə ˈbɜːd.n̩] [US: ˈber wʌnz ˈʃer əv ðə ˈbɝː.dn̩] |
