Венгерский | Английский |
---|---|
tengeri veszély | distress[UK: dɪ.ˈstres] [US: ˌdɪ.ˈstres] sea-risk[UK: siː rɪsk] [US: ˈsiː ˈrɪsk] |
túl van a veszélyen | be out of danger◼◼◼[UK: bi ˈaʊt əv ˈdeɪn.dʒə(r)] [US: bi ˈaʊt əv ˈdeɪn.dʒər] be out of the woods[UK: bi ˈaʊt əv ðə wʊdz] [US: bi ˈaʊt əv ðə ˈwʊdz] be past danger[UK: bi pɑːst ˈdeɪn.dʒə(r)] [US: bi ˈpæst ˈdeɪn.dʒər] past all danger[UK: pɑːst ɔːl ˈdeɪn.dʒə(r)] [US: ˈpæst ɔːl ˈdeɪn.dʒər] past danger[UK: pɑːst ˈdeɪn.dʒə(r)] [US: ˈpæst ˈdeɪn.dʒər] |
túl van az életveszélyen | be out of danger[UK: bi ˈaʊt əv ˈdeɪn.dʒə(r)] [US: bi ˈaʊt əv ˈdeɪn.dʒər] |
túl van minden veszélyen | be past all danger[UK: bi pɑːst ɔːl ˈdeɪn.dʒə(r)] [US: bi ˈpæst ɔːl ˈdeɪn.dʒər] past all danger[UK: pɑːst ɔːl ˈdeɪn.dʒə(r)] [US: ˈpæst ɔːl ˈdeɪn.dʒər] |
túlél egy veszélyes helyzetet | remain alive after a dangerous situation[UK: rɪ.ˈmeɪn ə.ˈlaɪv ˈɑːf.tə(r) ə ˈdeɪn.dʒə.rəs ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩] [US: rə.ˈmeɪn ə.ˈlaɪv ˈæf.tər ə ˈdeɪn.dʒə.rəs ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩] |
tűzveszély főnév | fire hazard◼◼◼noun fire-risk◼◻◻noun |
tűzveszélyes melléknév | flammable◼◼◼adjective incendiary◼◼◻adjective inflammable◼◼◻adjective tinderbox◼◻◻adjective |
tűzveszélyes tárgy főnév | tinderboxnoun |
tűzveszélyes épület | firetrap[UK: ˈfaɪə(r) træp] [US: ˈfaɪər ˈtræp] |
tűzveszélyesség főnév | flammability [flammabilities]◼◼◼noun inflammabilitynoun |
vakmerően veszélynek teszi ki magát | put one's head into the lion's mouth[UK: ˈpʊt wʌnz hed ˈɪn.tə ðə ˈlaɪənz maʊθ] [US: ˈpʊt wʌnz ˈhed ˌɪn.ˈtuː ðə ˈlaɪənz ˈmaʊθ] |
végveszély főnév | distress◼◼◼noun |
átkozottul veszélyesnek látszik | look blamed dangerous[UK: lʊk bleɪmd ˈdeɪn.dʒə.rəs] [US: ˈlʊk ˈbleɪmd ˈdeɪn.dʒə.rəs] |
élete veszélyben van | be in terror of one's life[UK: bi ɪn ˈte.rə(r) əv wʌnz laɪf] [US: bi ɪn ˈte.rər əv wʌnz ˈlaɪf] be in terror one's live[UK: bi ɪn ˈte.rə(r) wʌnz laɪv] [US: bi ɪn ˈte.rər wʌnz ˈlaɪv] |
életveszély főnév | life danger◼◼◼noun |
életveszélyben van | be in jeopardy[UK: bi ɪn ˈdʒe.pə.di] [US: bi ɪn ˈdʒe.pər.di] |
életveszélyes melléknév | life-threatening◼◼◼adjective |
életveszélyes hely főnév | death-trapnoun |
életveszélyesen megsebesült | desperately wounded[UK: ˈde.spə.rət.li ˈwuːn.dɪd] [US: ˈde.spə.rət.li ˈwuːn.dəd] |
önveszélyes melléknév | a danger to oneselfadjective |