Венгерский | Английский |
---|---|
más véleményen van | dissent◼◼◼[UK: dɪ.ˈsent] [US: ˌdɪ.ˈsent] |
más véleményen van ige | disceptverb |
más véleményű melléknév | dissentientadjective dissentingadjective |
más véleményű (ember) | dissident◼◼◼[UK: ˈdɪ.sɪ.dənt] [US: ˈdɪ.sə.dənt] |
megfontolásra javasol (pl véleményt, ötletet, tervet) | put forth[UK: ˈpʊt fɔːθ] [US: ˈpʊt ˈfɔːrθ] |
megfontolt vélemény | considered opinion◼◼◼[UK: kən.ˈsɪ.dəd ə.ˈpɪ.nɪən] [US: kən.ˈsɪ.dərd ə.ˈpɪ.njən] |
meghajol valaki véleménye előtt | deref to somebody's opinion[UK: dˌiːrˈef tə sˈʌmbɒdiz əpˈɪniən] [US: dˌiːrˈef tə sˈʌmbɑːdiz əpˈɪniən] |
megkérdezi a gyűlés véleményét | take the sense of the meeting[UK: teɪk ðə sens əv ðə ˈmiːt.ɪŋ] [US: ˈteɪk ðə ˈsens əv ðə ˈmiːt.ɪŋ] |
megmondja a véleményét | give one's opinion[UK: ɡɪv wʌnz ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ˈɡɪv wʌnz ə.ˈpɪ.njən] |
megmondja a véleményét (valakinek) | tell somebody where to get off[UK: tel ˈsʌm.bə.di weə(r) tuː ˈɡet ɒf] [US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈhwer̩ ˈtuː ˈɡet ˈɒf] |
megmondja valakinek a véleményét | give somebody a bit of one's mind[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə bɪt əv wʌnz maɪnd] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈbɪt əv wʌnz ˈmaɪnd] give somebody a piece of one's mind[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə piːs əv wʌnz maɪnd] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈpiːs əv wʌnz ˈmaɪnd] let somebody have it[UK: let ˈsʌm.bə.di həv ɪt] [US: ˈlet ˈsʌm.ˌbɑː.di həv ˈɪt] let somebody know one's mind[UK: let ˈsʌm.bə.di nəʊ wʌnz maɪnd] [US: ˈlet ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈnoʊ wʌnz ˈmaɪnd] tell somebody one's mind[UK: tel ˈsʌm.bə.di wʌnz maɪnd] [US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di wʌnz ˈmaɪnd] |
megmondja véleményét | speak out◼◼◼[UK: spiːk ˈaʊt] [US: ˈspiːk ˈaʊt] |
megoszló véleményű társaság | house divided against itself[UK: ˈhaʊs dɪ.ˈvaɪ.dɪd ə.ˈɡenst ɪt.ˈself] [US: ˈhaʊs dɪ.ˈvaɪ.dəd ə.ˈɡenst ət.ˈself] |
megtagadja véleményét ige | recant [recanted, recanting, recants]verb |
megváltoztatja a véleményét | think better of it[UK: ˈθɪŋk ˈbe.tə(r) əv ɪt] [US: ˈθɪŋk ˈbe.tər əv ˈɪt] veer round[UK: vɪə(r) ˈraʊnd] [US: ˈvɪr ˈraʊnd] |
Mi a véleménye? | What is your opinion?◼◼◼[UK: ˈwɒt ɪz jɔː(r) ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ˈhwʌt ˈɪz ˈjɔːr ə.ˈpɪ.njən] |
Mi a véleményed? | What do you think?◼◼◼[UK: ˈwɒt duː juː ˈθɪŋk] [US: ˈhwʌt ˈduː ˈjuː ˈθɪŋk] |
minden rendben van velem | everything's jake with me[UK: ˈev.rɪ.θɪŋz dʒeɪk wɪð miː] [US: ˈev.ri.θɪŋz ˈdʒeɪk wɪθ ˈmiː] |
minden rendben van velem, köszönöm | I'm ok, thanks[UK: aɪm ˌəʊˈk.eɪ θæŋks] [US: ˈaɪm ˌoʊˈk.eɪ ˈθæŋks] |
Mit akar velem? | What does he want with me?◼◼◼[UK: ˈwɒt dʌz hiː wɒnt wɪð miː] [US: ˈhwʌt ˈdəz ˈhiː ˈwɑːnt wɪθ ˈmiː] |
mondd meg őszintén a véleményed | |
nagy véleménnyel van (valamiről) | think much of somebody, (something)[UK: ˈθɪŋk ˈmʌtʃ əv ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈθɪŋk ˈmʌtʃ əv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ] |
nagy véleménnyel van saját magáról | have a high sense of one's own importance[UK: həv ə haɪ sens əv wʌnz əʊn ɪm.ˈpɔːtns] [US: həv ə ˈhaɪ ˈsens əv wʌnz ˈoʊn ˌɪm.ˈpɔːr.təns] |
Ne beszélj velem ilyen hangnemben! | Don't take that line with me![UK: dəʊnt teɪk ðæt laɪn wɪð miː] [US: ˈdoʊnt ˈteɪk ˈðæt ˈlaɪn wɪθ ˈmiː] |
ne foglalkozzál velem | |
Nem akarsz te is eljönni (velem)? | Won't you come along to o?[UK: wəʊnt juː kʌm ə.ˈlɒŋ tuː əʊ] [US: woʊnt ˈjuː ˈkəm ə.ˈlɔːŋ ˈtuː ˈoʊ] |
nem kedvelem | I don't like◼◼◼[UK: ˈaɪ dəʊnt ˈlaɪk] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈlaɪk] |
nem nagy véleménnyel van (valakiről) | make little of (somebody)[UK: ˈmeɪk ˈlɪt.l̩ əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ˈlɪt.l̩ əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] think little of somebody, (something)[UK: ˈθɪŋk ˈlɪt.l̩ əv ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈθɪŋk ˈlɪt.l̩ əv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ] |
nem szakértő vélemény | lay opinion[UK: leɪ ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ˈleɪ ə.ˈpɪ.njən] |
nem tűröm, hogy magas lóról beszéljenek velem (átv) | I won't be condescended[UK: ˈaɪ wəʊnt bi ˌkɒn.dɪ.ˈsen.dɪd] [US: ˈaɪ woʊnt bi ˌkɒn.dɪ.ˈsen.dɪd] |
nincs nagy véleménye (valamiről) | think poorly of (something)[UK: ˈθɪŋk ˈpʊə.li əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈθɪŋk ˈpʊr.li əv ˈsʌm.θɪŋ] |
nyíltan megmondja a véleményét (mások előtt) | mouth off[UK: maʊθ ɒf] [US: ˈmaʊθ ˈɒf] |
orvosi szakvéleményt ad | give medical evidence[UK: ɡɪv ˈme.dɪk.l̩ ˈe.vɪ.dəns] [US: ˈɡɪv ˈme.dək.l̩ ˈe.və.dəns] |