Венгерский | Английский |
---|---|
vannak | there are◼◼◼[UK: ðeə(r) ə(r)] [US: ˈðer ˈɑːr] are they◼◼◻[UK: ə(r) ˈðeɪ] [US: ˈɑːr ˈðeɪ] 're[UK: riː ] [US: reɪ ] |
vannak ige | areverb |
Vannak …? | Are there any …?[UK: ə(r) ðeə(r) ˈe.ni] [US: ˈɑːr ˈðer ˈe.ni] |
vannak az életben ilyen dolgok | it is just one of those things[UK: ɪt ɪz dʒəst wʌn əv ðəʊz ˈθɪŋz] [US: ˈɪt ˈɪz dʒəst wʌn əv ðoʊz ˈθɪŋz] it is one of those things[UK: ɪt ɪz wʌn əv ðəʊz ˈθɪŋz] [US: ˈɪt ˈɪz wʌn əv ðoʊz ˈθɪŋz] |
Vannak gyerekeid? | Have you got any kids?◼◼◼[UK: həv juː ˈɡɒt ˈe.ni kɪdz] [US: həv ˈjuː ˈɡɑːt ˈe.ni ˈkɪdz] |
Vannak gyermekei? | Are you a parent?◼◼◼[UK: ə(r) juː ə ˈpeə.rənt] [US: ˈɑːr ˈjuː ə ˈpe.rənt] |
vannak jó oldalai | have good points[UK: həv ɡʊd pɔɪnts] [US: həv ˈɡʊd ˌpɔɪnts] |
vannak jó pontjai (átv) | have one's good points[UK: həv wʌnz ɡʊd pɔɪnts] [US: həv wʌnz ˈɡʊd ˌpɔɪnts] |
Vannak ma vezetett túrák? | Are there any guided to urs today?[UK: ə(r) ðeə(r) ˈe.ni ˈɡaɪ.dɪd tuː] [US: ˈɑːr ˈðer ˈe.ni ˈɡaɪ.dəd ˈtuː] |
vannak némi ismeretei (valamiről) | have some idea of (something)[UK: həv sʌm aɪ.ˈdɪə əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈsəm aɪ.ˈdiːə əv ˈsʌm.θɪŋ] |
Vannak ott helyi üzletek? | Are there any local shops?[UK: ə(r) ðeə(r) ˈe.ni ˈləʊk.l̩ ʃɒps] [US: ˈɑːr ˈðer ˈe.ni ˈloʊk.l̩ ˈʃɑːps] |
Vannak unokáid? | Do you have any grandchildren?◼◼◼[UK: duː juː həv ˈe.ni ˈɡræn.tʃɪl.drən] [US: ˈduː ˈjuː həv ˈe.ni ˈɡræn.ˌtʃɪl.drən] |
a falvak tömve vannak élelemmel | the villages are stacked up with food[UK: ðə ˈvɪ.lɪ.dʒɪz ə(r) stækt ʌp wɪð fuːd] [US: ðə ˈvɪ.lɪ.dʒəz ˈɑːr ˈstækt ʌp wɪθ ˈfuːd] |
a fiatalságnak is megvannak a maga gondjai | youth has its puppy troubles[UK: juːθ hæz ɪts ˈpʌ.pi ˈtrʌb.l̩z] [US: ˈjuːθ ˈhæz ˈɪts ˈpʌ.pi ˈtrʌb.l̩z] |
a gyerekek rá vannak utalva a szülőkre | children depend on their parents[UK: ˈtʃɪl.drən dɪ.ˈpend ɒn ðeə(r) ˈpeə.rənts] [US: ˈtʃɪl.drən də.ˈpend ɑːn ˈðer ˈpe.rənts] |
a legkisebbnek is megvannak a jogai | a cat may look at a king[UK: ə kæt meɪ lʊk ət ə kɪŋ] [US: ə kæt ˈmeɪ ˈlʊk ət ə ˈkɪŋ] |
A tengerben algák vannak. | |
állandóan együtt vannak | go in couples[UK: ɡəʊ ɪn ˈkʌp.l̩z] [US: ˈɡoʊ ɪn ˈkʌp.l̩z] hunt in couples[UK: hʌnt ɪn ˈkʌp.l̩z] [US: ˈhənt ɪn ˈkʌp.l̩z] run in couples[UK: rʌn ɪn ˈkʌp.l̩z] [US: ˈrən ɪn ˈkʌp.l̩z] |
amikor a töltések egyensúlyban vannak | when the loads are balanced[UK: wen ðə ləʊdz ə(r) ˈbæ.lənst] [US: hwen ðə loʊdz ˈɑːr ˈbæ.lənst] |
anyagi gondjai vannak | be pushed for money[UK: bi pʊʃt fɔː(r) ˈmʌ.ni] [US: bi ˈpʊʃt ˈfɔːr ˈmʌ.ni] |
az árak igen le vannak szállítva | prices are cut very fine[UK: ˈpraɪ.sɪz ə(r) kʌt ˈver.i faɪn] [US: ˈpraɪ.səz ˈɑːr ˈkət ˈver.i ˈfaɪn] |
az élelmiszerárak emelkedőben vannak | food prices are on the rise[UK: fuːd ˈpraɪ.sɪz ə(r) ɒn ðə raɪz] [US: ˈfuːd ˈpraɪ.səz ˈɑːr ɑːn ðə ˈraɪz] |
azok vannak | they are◼◼◼[UK: ˈðeɪ ə(r)] [US: ˈðeɪ ˈɑːr] |
azok (vannak) | they have been◼◼◼[UK: ˈðeɪ həv biːn] [US: ˈðeɪ həv ˈbɪn] |
balsejtelmei vannak | one's mind misgives one[UK: wʌnz maɪnd ˌmɪs.ˈɡɪvz wʌn] [US: wʌnz ˈmaɪnd ˌmɪs.ˈɡɪvz wʌn] |
balsejtelmei vannak (valami) felől ige | misdoubtverb |
balsejtelmeim vannak | my heart misgives me[UK: maɪ hɑːt ˌmɪs.ˈɡɪvz miː] [US: ˈmaɪ ˈhɑːrt ˌmɪs.ˈɡɪvz ˈmiː] my mind misgives me[UK: maɪ maɪnd ˌmɪs.ˈɡɪvz miː] [US: ˈmaɪ ˈmaɪnd ˌmɪs.ˈɡɪvz ˈmiː] |
becsületes szándékai vannak | bear an honourable mind[UK: beə(r) ən ˈɒ.nə.rəb.l̩ maɪnd] [US: ˈber ˈæn ˈɒ.nə.rəb.l̩ ˈmaɪnd] |
befolyásos támogatói vannak | be well backed[UK: bi wel bækt] [US: bi ˈwel ˈbækt] |
bűnös vágyai vannak ige | covet [coveted, coveting, covets]◼◼◼verb |
egy mérföldnyi távolságra vannak egymástól | the are a mile apart[UK: ðə ə(r) ə maɪl ə.ˈpɑːt] [US: ðə ˈɑːr ə ˈmaɪl ə.ˈpɑːrt] |
egy nézeten vannak | coincide in opinion[UK: ˌkəʊɪn.ˈsaɪd ɪn ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ˌkoʊɪn.ˈsaɪd ɪn ə.ˈpɪ.njən] |
emésztési zavarai vannak | suffer from indigestion◼◼◼[UK: ˈsʌ.fə(r) frəm ˌɪn.dɪ.ˈdʒes.tʃən] [US: ˈsʌ.fər frəm ˌɪn.daɪ.ˈdʒes.tʃən] have an attack of indigestion[UK: həv ən ə.ˈtæk əv ˌɪn.dɪ.ˈdʒes.tʃən] [US: həv ˈæn ə.ˈtæk əv ˌɪn.daɪ.ˈdʒes.tʃən] |