vén означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| alpi növények | alpines[UK: ˈæl.paɪnz] [US: ˈæl.paɪnz] |
| amerikai vajdiófa rák (Sirococcus clavigignenti-juglandacearum okozta növénybetegség) | butternut canker[UK: bˈʌtənˌʌt kˈaŋkə] [US: bˈʌtɚnˌʌt kˈæŋkɚ] |
| ami a szívén, az a száján | get it off one's chest[UK: ˈɡet ɪt ɒf wʌnz tʃest] [US: ˈɡet ˈɪt ˈɒf wʌnz ˈtʃest] have one's say out[UK: həv wʌnz ˈseɪ ˈaʊt] [US: həv wʌnz ˈseɪ ˈaʊt] wear one's heart on one's sleeve[UK: weə(r) wʌnz hɑːt ɒn wʌnz sliːv] [US: ˈwer wʌnz ˈhɑːrt ɑːn wʌnz sˈliːv] |
| analitikus függvény | |
| ananászültetvény főnév | pinerynoun |
| angol módra való oltás (növényt) | whip-graft[UK: wɪp ɡrɑːft] [US: ˈwɪp ˈɡræft] |
| angol parlamentális alkotmány alaptörvénye | bill of rights[UK: bɪl əv raɪts] [US: ˈbɪl əv ˈraɪts] |
| angol uralkodó testőrtisztjeinek jelvénye | gold stick[UK: ɡəʊld stɪk] [US: ɡoʊld ˈstɪk] |
| annak révén | therethrough[UK: ðeəθrˈuː] [US: ðerθrˈuː] |
| anyagszállítás (növényben) főnév | translocation [translocations]noun |
| anyanövény főnév | parent plant◼◼◼noun stool [stools]noun |
| aranybánya-részvények | gold shares[UK: ɡəʊld ʃeəz] [US: ɡoʊld ˈʃerz] |
| autofita (önállóan szervetlen anyagokból táplálkozó autotróf növény) főnév | autophytenoun |
| az információs szabadságról szóló törvény | Freedom of Information Act◼◼◼[UK: ˈfriː.dəm əv ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩ ækt] [US: ˈfriː.dəm əv ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩ ˈækt] |
| az információs szabadságról szóló törvény alapján eszközölt adatigénylés | freedom of information request[UK: ˈfriː.dəm əv ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩ rɪ.ˈkwest] [US: ˈfriː.dəm əv ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩ rɪ.ˈkwest] |
| az intézvényezett a fizetést megtagadta és erről óvást vettek fel főnév | supraprotestnoun |
| az USA egyes tagállamaiban törvényhozás alsó házának nőtagja | assemblywomen[UK: ə.ˈsem.bli.ˌwɪ.mɪn] [US: ə.ˈsem.bli.ˌwɪ.mɪn] |
| az USA egyes tagállamaiban törvényhozás alsó házának tagja főnév US | assemblyman [assemblymen]irregular noun |
| az államegyház elvének hirdetője főnév | establishmentariannoun |
| az érvényesülés művészete | the art of getting on[UK: ðə ɑːt əv ˈɡet.ɪŋ ɒn] [US: ðə ˈɑːrt əv ˈɡet.ɪŋ ɑːn] |
| az ösvény hirtelen megszakadt (átv) | the path terminated abruptly[UK: ðə pɑːθ ˈtɜː.mɪ.neɪ.tɪd ə.ˈbrʌpt.li] [US: ðə ˈpæθ ˈtɝː.mə.ˌne.təd ə.ˈbrʌpt.li] |
| az ösvény lefelé visz (átv) | the path tends downwards[UK: ðə pɑːθ tendz ˈdaʊn.wədz] [US: ðə ˈpæθ ˈtendz ˈdaʊn.wərdz] |
| baldachinos emelvény főnév | dais (podium, pulpit, rostrum, ambo, stump, soapbox) [daises]noun |
| ballag a kitaposott ösvényen | jog along[UK: dʒɒɡ ə.ˈlɒŋ] [US: ˈdʒɑːɡ ə.ˈlɔːŋ] |
| ballag a megszokott ösvényen | jog along[UK: dʒɒɡ ə.ˈlɒŋ] [US: ˈdʒɑːɡ ə.ˈlɔːŋ] |
| bankintézvény főnév | bank draft◼◼◼noun |
| barna korhadás (farontó gombák okozta növénybetegség) | brown rotting[UK: braʊn ˈrɒt.ɪŋ] [US: ˈbraʊn ˈrɑːt.ɪŋ] |
| barátok révén | through friends◼◼◼[UK: θruː frendz] [US: θruː ˈfrendz] |
| beavatkozása révén (valaminek) | through the intervention of (something)◼◼◼[UK: θruː ðə ˌɪn.tə.ˈven.ʃn̩ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: θruː ðə ˌɪn.tər.ˈven.tʃn̩ əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| becenevén szólít | nickname◼◼◼[UK: ˈnɪk.neɪm] [US: ˈnɪk.ˌnem] |
| becenevén szólít (valakit) ige | nickname [nicknamed, nicknaming, nicknames]◼◼◼verb |
| befizetett részvény | fully paid share◼◼◼[UK: ˈfʊ.li peɪd ʃeə(r)] [US: ˈfʊ.li ˈpeɪd ˈʃer] fully paid-up share[UK: ˈfʊ.li peɪd ʌp ʃeə(r)] [US: ˈfʊ.li ˈpeɪd ʌp ˈʃer] |
| begyepesedett fejű vén ember | old fogey[UK: əʊld ˈfəʊ.ɡi] [US: oʊld ˈfoʊ.ɡi] old fogy[UK: əʊld ˈfəʊ.ɡi] [US: oʊld ˈfoʊ.ɡi] |
| beküldés (kérvényé) főnév | handing innoun |
| belső nyaki véne (vena jugularis interna) főnév | internal jugular vein [internal jugular veins]noun |
