váratlan означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| váratlan helyzet főnév | emergency [emergencies]◼◼◼noun |
| váratlan helyzet | stroke◼◻◻[UK: strəʊk] [US: stroʊk] |
| váratlan kérdést szegez (valakinek) | fire off a question at (somebody)[UK: ˈfaɪə(r) ɒf ə ˈkwes.tʃən ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfaɪər ˈɒf ə ˈkwes.tʃən ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| váratlan kérdést tesz fel ige | jump onverb |
| váratlan küldemény főnév | godsendnoun |
| váratlan lelet főnév | godsendnoun prizenoun |
| váratlan látogató | chance visitor[UK: tʃɑːns ˈvɪ.zɪ.tə(r)] [US: ˈtʃæns ˈvɪ.zə.tər] |
| váratlan megrohanás | swoop[UK: swuːp] [US: ˈswuːp] |
| váratlan nagy szerencse | stroke of good luck[UK: strəʊk əv ɡʊd lʌk] [US: stroʊk əv ˈɡʊd ˈlək] |
| váratlan nehézség | hitch[UK: hɪtʃ] [US: ˈhɪtʃ] |
| váratlan pofon | smack in the face[UK: smæk ɪn ðə feɪs] [US: ˈsmæk ɪn ðə ˈfeɪs] |
| váratlan politikai húzás | blitz[UK: blɪts] [US: ˈblɪts] |
| váratlan politikai lépés | blitz[UK: blɪts] [US: ˈblɪts] |
| váratlan pénz főnév | godsendnoun |
| váratlan siker | knock over[UK: nɒk ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈnɑːk ˈoʊv.r̩] |
| váratlan sorsfordulat főnév | peripeteianoun peripetianoun |
| váratlan szerencse főnév | windfall [windfalls]◼◼◼noun godsend◼◼◻noun bonanza [bonanzas]◼◻◻noun |
| váratlan szerencse | stroke of luck◼◻◻[UK: strəʊk əv lʌk] [US: stroʊk əv ˈlək] piece of luck◼◻◻[UK: piːs əv lʌk] [US: ˈpiːs əv ˈlək] bit of luck[UK: bɪt əv lʌk] [US: ˈbɪt əv ˈlək] score[UK: skɔː(r)] [US: ˈskɔːr] |
| váratlan szerencsében részesül | strike oil[UK: straɪk ɔɪl] [US: ˈstraɪk ˌɔɪl] |
| váratlan szerzemény főnév | godsendnoun |
| váratlan támadás | raid◼◼◼[UK: reɪd] [US: ˈreɪd] |
| váratlan vendég | chance visitor[UK: tʃɑːns ˈvɪ.zɪ.tə(r)] [US: ˈtʃæns ˈvɪ.zə.tər] |
| váratlan vendég főnév | dropper-innoun |
| váratlan visszautasítás | slap in the face[UK: slæp ɪn ðə feɪs] [US: sˈlæp ɪn ðə ˈfeɪs] |
| váratlan ütés | sucker punch◼◼◼[UK: ˈsʌkə(r) pʌntʃ] [US: ˈsʌkər ˈpəntʃ] back-handed blow[UK: ˈbæk ˈhæn.dɪd bləʊ] [US: ˈbæk ˈhæn.dəd ˈbloʊ] plonk[UK: plɒŋk] [US: plɒŋk] plunk[UK: plʌŋk] [US: ˈpləŋk] |
| váratlanság főnév | suddenness◼◼◼noun abruptness◼◼◻noun surprisingnessnoun |
| váratlanul határozószó | unexpectedly◼◼◼adverb out of the blue◼◼◻adverb |
