Венгерский | Английский |
---|---|
nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja | no smoke without fire◼◼◼[UK: nəʊ sməʊk wɪð.ˈaʊt ˈfaɪə(r)] [US: ˈnoʊ smoʊk wɪð.ˈaʊt ˈfaɪər] |
nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja (átv) | there is no smoke without fire◼◼◼[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ sməʊk wɪð.ˈaʊt ˈfaɪə(r)] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ smoʊk wɪð.ˈaʊt ˈfaɪər] |
női ujjas főnév | camisole [camisoles]noun |
ördögujja [~át, ~, ~ák] főnév | belemnite [belemnites]noun finger-stonenoun |
Osler-csomó (fájdalmas szubkután csomó az ujjakon, tenyéren) (nodus Osleri) főnév | telangiectasis [telangiectases]noun |
ötujjas melléknév | five-finger◼◼◼adjective |
pattintás (ujjal) főnév | fillip [fillips]noun |
pirók ujjasmuhar főnév | crabgrassnoun |
pödör (ujjával) [~t v. pödrött, ~jön, ~ne v. pödrene] ige | twiddle [twiddled, twiddling, twiddles]verb |
régi adósságot újjal fizet | rob Peter to pay Paul[UK: rɒb ˈpiː.tə(r) tuː peɪ pɔːl] [US: ˈrɑːb ˈpiː.tər ˈtuː ˈpeɪ ˈpɒl] |
rövid testhezálló ujjas rövid kabátka (női) főnév | coateenoun |
rövid ujjatlan páncéling főnév | habergeonnoun |
szakállát ujjaival rendbe hozza | stroke out one's beard[UK: strəʊk ˈaʊt wʌnz bɪəd] [US: stroʊk ˈaʊt wʌnz ˈbɪrd] |
szellemi újjászületés főnév | spiritual rebirth◼◼◼noun |
széttárt ujjak | spread fingers[UK: spred ˈfɪŋ.ɡəz] [US: ˈspred ˈfɪŋ.ɡərz] |
testhez álló térdig érő ujjas férfiruha | jack[UK: dʒæk] [US: ˈdʒæk] |
ugyanazt a nótát fújja | sing the same song[UK: sɪŋ ðə seɪm sɒŋ] [US: ˈsɪŋ ðə ˈseɪm ˈsɒŋ] |
ugyanazt fújja | sing the same song[UK: sɪŋ ðə seɪm sɒŋ] [US: ˈsɪŋ ðə ˈseɪm ˈsɒŋ] |
úszóhártyás (ujjak között) melléknév | web-fingered◼◼◼adjective |
vattázott ujjas főnév | pourpointnoun |
végigsétáltatja az ujjait (valamin) | finger something over[UK: ˈfɪŋ.ɡə(r) ˈsʌm.θɪŋ ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈfɪŋ.ɡər ˈsʌm.θɪŋ ˈoʊv.r̩] |