Венгерский | Английский |
---|---|
a következő program tv-ben/rádióban | |
a következő szobában | in the next room◼◼◼[UK: ɪn ðə nekst ruːm] [US: ɪn ðə ˈnekst ˈruːm] |
a következő szöveggel | in these terms[UK: ɪn ðiːz tɜːmz] [US: ɪn ðiːz ˈtɝːmz] |
a következők | the following◼◼◼[UK: ðə ˈfɒ.ləʊɪŋ] [US: ðə ˈfɒlo.ʊɪŋ] |
a következőkben határozószó | hereinafter◼◼◼adverb thereinafter◼◻◻adverb |
a következőkben határozószó jog | thereinunderadverb |
a következőképpen | as follows◼◼◼[UK: əz ˈfɒ.ləʊz] [US: ˈæz ˈfɒloʊz] |
a következőről van szó | the thing is that[UK: ðə ˈθɪŋ ɪz ðæt] [US: ðə ˈθɪŋ ˈɪz ˈðæt] |
a következőt legyen szíves | Next, please![UK: nekst pliːz] [US: ˈnekst ˈpliːz] |
a legelőnyösebb színben mutatkozik | look one's best[UK: lʊk wʌnz best] [US: ˈlʊk wʌnz ˈbest] |
a legkisebb beavatkozásra | at the drop of a hat[UK: ət ðə drɒp əv ə hæt] [US: ət ðə ˈdrɑːp əv ə ˈhæt] |
a lelki élet keletkezésének tana főnév lél | psychogenesis [psychogeneses]noun |
a lelki élet keletkezésével kapcsolatos melléknév lél | psychogeneticadjective |
a lényeg a következő | here is the point[UK: hɪə(r) ɪz ðə pɔɪnt] [US: hɪər ˈɪz ðə ˈpɔɪnt] |
a partközelben | in the offing[UK: ɪn ðə ˈɒf.ɪŋ] [US: ɪn ðə ˈɒf.ɪŋ] |
a szív titkos rejtekeiben | in the secret recesses of the heart[UK: ɪn ðə ˈsiː.krɪt rɪ.ˈse.sɪz əv ðə hɑːt] [US: ɪn ðə ˈsiː.krət ˈriː.se.səz əv ðə ˈhɑːrt] |
a testben keletkezett (autogen, autolog) melléknév | autogenousadjective |
a titkárhoz utasítottam | I referred him to the secretary[UK: ˈaɪ rɪ.ˈfɜːd hɪm tuː ðə ˈse.krə.tə.ri] [US: ˈaɪ rə.ˈfɝːd ˈhɪm ˈtuː ðə ˈse.krə.te.ri] |
a történelemdolgozat átkozottul nehéz volt (átv) | the history paper was a stinker[UK: ðə ˈhɪ.str̩i ˈpeɪ.pə(r) wɒz ə ˈstɪŋkə(r)] [US: ðə hɪ.str̩i ˈpeɪ.pər wəz ə ˈstɪŋkər] |
a tudatküszöbre vonatkozó melléknév | liminal◼◼◼adjective |
a vád tanúja (UK+Nemzetközösség) | witness for the Crown (GB)[UK: ˈwɪt.nəs fɔː(r) ðə kraʊn] [US: ˈwɪt.nəs ˈfɔːr ðə ˈkraʊn] |
a város látképe | a view of the city◼◼◼[UK: ə vjuː əv ðə ˈsɪ.ti] [US: ə ˈvjuː əv ðə ˈsɪ.ti] |
a vétkes fél | the party at fault◼◼◼[UK: ðə ˈpɑː.ti ət fɔːlt] [US: ðə ˈpɑːr.ti ət ˈfɒlt] |
a világ végére vonatkozó melléknév | apocalypticadjective |
a világegyházra vonatkozó melléknév | ecumenicadjective oecumenicaladjective |
a világtól elvonatkoztatott | unwordly[UK: ˌʌnˈwɜːdli ] [US: ʌnˈwɜrdli ] |
a zsidók babiloni fogságára vonatkozó melléknév vall | exilicadjective |
ablakzsalu-ütköző főnév | blind stopnoun |
ácsolatkötés főnév | joint [joints]noun |
ádámcsutka (Prominentia laryngea) főnév | Adam's apple [Adam's apples]◼◼◼noun |
adatátkapcsolás | data link escape[UK: ˈdeɪt.ə lɪŋk ɪ.ˈskeɪp] [US: ˈdeɪt.ə ˈlɪŋk ə.ˈskeɪp] |
adatkapcsolat főnév | data link◼◼◼noun |
adatkapcsoló központ | data switching exhange[UK: ˈdeɪt.ə ˈswɪtʃ.ɪŋ] [US: ˈdeɪt.ə ˈswɪtʃ.ɪŋ] |
adatkapu | communications line port[UK: kə.ˌmjuː.nɪˈk.eɪʃ.n̩z laɪn pɔːt] [US: kə.ˌmjuː.nəˈk.eɪʃ.n̩z ˈlaɪn ˈpɔːrt] |
adatkészlet főnév | dataset [datasets]◼◼◼noun |
adatkezdet főnév | datastartnoun |
adatkezelés főnév | data management◼◼◼noun |
adatkezelő főnév | (data) controller◼◼◼noun |