tettenérve (bűncselekmény elkövetéskor) означает в английский

flagrante delicto (in the very act of committing the offense)▼adverb
[UK: fleɪɡrˈɑːnteɪ dɪlˈɪktəʊ] [US: fleɪɡrˈɑːnteɪ dɪlˈɪktoʊ]